Calatoare, visatoare si uneori fotograf…
2009, octombrie
Locuiesc in Suedia, pe o insula. Nu, nu sunt Robinson Crusoe, nu am palmieri pe malul marii iar marea e de obicei rece. Dar ea e aici, la 2 pasi sau 100, depinde in ce directie o iei. Oricum, tot la mare ajungi…asta e avantajul traiului pe o insula, mai ales pentru mine, care sunt indragostita de ea, de mare.
Sotul meu a fost cel care ne-a adus pe toti aici. El, norocosul 
a invatat suedeza in Ro in 8 luni de zile, a venit la interviu la spitalul de aici, singurul spital de pe insula si a obtinut jobul de medic la care visa de o vreme. Avem 2 fete frumoase si destepte(cum altfel sa fie daca sunt puii ciorii?:)) care au 6 si respectiv 13 ani. Ele merg la scoala si sunt in lumea lor aici. Iar eu…si eu sunt la scoala! Invat suedeza, al 4-lea semestru acum si sper ultimul. Ma asteapta inca niste studii de completare, pentru a-mi gasi jobul visat.
Bloguiesc pentru ca vreau sa las amintirile inceputurilor suedeze undeva, pentru ca fetele sa vada de unde am/au pornit, pentru ca altii care sunt in aceeasi situatie sa stie ca nu e usor. Mie mi-au lipsit informatiile, le consider utile atunci cand vrei sa stii la ce sa te astepti. Desi fiecare isi are drumul sau, dar uneori drumurile se intersecteaza…
Asadar, bine ati venit! Sper sa va simtiti bine printre randurile casei mele virtuale, o combinatie suedezo-romaneasca asezonata cu desene, cantece, mancaruri, ganduri, temeri, griji si vise. Mai ales vise…care isi asteapta frumos randul la implinire.
Pentru cei care sunt cititori fideli, le multumesc pentru rabdare si indulgenta.
Pentru cei care au nimerit intamplator, le multumesc de vizita, sper ca informatiile le-au folosit. Si ii mai astept daca considera ca au ce citi.
Nu sunt o scriitoare, nici nu am pretentia la asa ceva. Sunt un om simplu care isi asterne virtual vorbele…atat.
2009, decembrie
Urari in suedeza:
Craciun fericit: God jul!
An nou fericit: Gott nytt år!
Urarile se fac deodata, inaintea Craciunului, pentru ca majoritatea e libera in mellandagarna(zilele dintre Craciun si Anul Nou), perioada de reduceri in magazinele suedeze, cand lumea e la shopping!
God jul och Gott Nytt År!
2010, octombrie
Am inceput in august facultatea, a doua in viata mea. Sunt studenta la BMA(analist in biomedicina) la Universitatea Linné in Kalmar. Am vut noroc sa imi fie recunoscute trei materii pe care le-am studiat in Ro si dupa ce am terminat prima materie(aici cursurile se fac consecutiv, cate o materie timp de 5 sau 10 saptamani, pentru care primesti 7.5 sau 15 puncte) sunt in pauza de studii pana in februarie.
Intre timp muncesc, ca si vikarie(suplinitor) la Laboratorul de analize medicale din spitalul Visby.
2011, februarie
Studenta din nou, perioada cu materiile recunoscute a trecut. Acum sunt mai multe zile in Kalmar decat acasa cu ai mei si e greu, tare greu…Dar ce ar fi viata daca nu am avea de infruntat incercari? Drumul e inainte, la capatului lui se afla o diploma si un job. Doi ani jumate inca si le voi avea, sper…
2011, septembrie
Studenta, anul doi, biomedicina analitica. In suedeza biomedicinska analytiker sau BMA. Tot navetista, peste saptamana stau in Kalmar, we-urile acasa. Cand am noroc mai prind cateva zile acasa…sunt mai sigura pe mine, mai linistita in ceea ce priveste scoala. Desi inca e greu, merg inainte. Sper sa reusesc pana la capat. Sper…
Buna ziua ,
Va intereseaza un link exchange cu http://www.jocurias.com ?
In schimbul unui link pe site-ul dvs, eu va adaug un link pe http://blogjocuri.wordpress.com si pe pagina de link-uri a site-ului meu ( http://www.jocurias.com/links.php ) .
Link : http://www.jocurias.com
Titlu : jocuri noi
Daca sunteti de acord , va rog sa imi trimiteti titlul siteului si link-ul siteului dvs , pt a-l adauga.
Imi cer scuze ca nu am postat in categoria corecta !
Multumesc,
O zi buna !
Multumesc, te-am adaugat!
hello there !
…numar oile 
:)
M-am hotarat ! plimbarea in fjord urile Norway mi-a adus o asa dorinta , de as sbura imediat !!! dar o sa astept pana la vara viitore ! (Thx 4 hint ) Tot asa de mult cum ti-ai dorit sa vezi America!
Sper ca acum sa poti vizita America usor si fara atatea emotii la consulat !
Va doresc succese multe in viata voastra !
xxx,j
ps : asa se zice aici cand nu poti sa adormi !
Bine ai venit soapta vantului
. Ce frumos suna…
Ma bucur ca te-am ademenit in Norvegia, e o tara de vis! Ai sa vezi ca o sa va placa.
Cu America, mai vedem…ooof, nu am mai apucat sa scriu despre minunile de acolo, urmeaza…dupa sarbatori.
Multumim mult, la fel si voua!
ps. Ei, e o vorba doar…dintre vorbele mele
.
Hej!
As vrea sa va multumesc. Intr-o seara in care ma plictiseam, prima seara din vacanta de iarna, m-am gandit sa caut pe net informatii despre… Craciunul suedez. Si am ajuns pe blogul dumneavoastra, mi-a placut foarte mult ce am citit si fiecare experienta mi-a dat sperante si m-a incurajat intr-un fel… Mai am un an si termin Medicina si vreau sa plec apoi in Suedia, sa fac rezidentiatul
Momentan nu stiu mai mult de atat si de cele cateva lucruri pe care le-am invatat la cursul de suedeza pe care il urmez de vreo luna.
Asa ca va multumesc inca o data pentru curajul pe care mi l-ati dat fara sa stiti, tinand acest blog. Sarbatori de iarna fericite alaturi de familia dumneavoastra!
Roxana
Roxana, bine ai venit pe blogul meu, ma bucur ca ai gasit lucruri utile. Si te rog sa ma tutuiesti, in Suedia vei fi nevoita sa faci asta si cu batranii de…90 de ani
.
Spor la invatat suedeza si bafta multa! Daca ai intrebari, iti raspund cu cea mai mare placere in masura in care stiu…
Sarbatori fericite si tie alaturi de cei dragi!
Buna,
Am blogurile blog.joculetedegatit.ro , blog.joculetepentrucopii.ro , blog.xjocurinoi.com , blog.xjocuribarbi.com. Doresti cu careva link exchange?
Astept raspuns printr-un email.
Multumesc!
Buna! Am citit pe blogul tau tot felul de lucruri interesante si frumoase despre Suedia, despre godis:), despre sarbatori; despre voi, vreau sa te felicit ce familie frumoasa aveti si ce viata frumoasa reiese ca ati reusit sa va faceti plecand in Suedia (si nu numai cu aceasta plecare ati reusit asa o familie, evident:) )Si noi ne gandim de ceva vreme sa plecam…motivele nu le mai descriu, le cam stie toata lumea. As fi vrut in tarile nordice pt civilizatia lor, in primul rand. Din pacate nu prea gasesc pe net decat franturi de informatii despre plecarea in Suedia, despre joburi (eu voi fi asistent medical), despre salarii, despre case si preturi,informatii care sunt si ele importante cand vrei sa iei o decizie ca asta, etc. Peste tot abunda in informatii despre Canada…Am mai intrat pe site-uri suedeze. Destul de greu, cu google translate..Daca ma poti indruma intrucatva cu vreun link sau lucruri mai precise, ti-as fi recunoscatoare. Mi-a facut placere sa citesc blogul tau (nu am terminat tot, e drept), care e bine scris si poate te apuci de scris candva, de ce nu?:) Iti multumesc de raspuns, daca ai timp. Succes si sanatate fetelor tale!:)
Andra, bine ai venit in casutza mea virtuala!
Am sa incerc sa iti raspund la intrebari cat de bine ma pricep…In primul rand ca sa ai sanse sa gasesti un job in Suedia trebuie neaparat sa stii limba suedeza. Iar penrtu un cadru medical e esential sa stie la nivel intermediar. Am scris si in prezentare, sotul meu a invatat timp de 8 luni suedeza inainte de a veni la interviu aici. Totul s-a petrecut prin intermediul unei firme suedeze si a unei firme romanesti de recrutare de forta de munca. Sotul meu a gasit un anunt in Viata Medicala. S-a inscris la interviu. Postul era afisat de firma: http://www.procer.org/index.php?page=candidate_search_jobs . Vad ca au si acum posturi de medici in Suedia. Ei au legatura cu o firma suedeza, care sunt astia: http://www.doccare.se/ . Cred ca se poate lua legatura si direct cu ei. Nu stiu insa care e situatia cu asistentele medicale. Cerceteaza site-urile de oferte de joburi din ro, poate gasesti asa, e cea mai simpla cale.
Sau sa iti gasesti tu angajator, dar asta e foarte greu, din Ro. Aici nu te ia nimeni numai cu o diploma de afara…iti trebuie sa ai aici practica(asa cum fac eu, voluntariat) si sa dovedesti ca stii. Dilpomele de afara sunt recunoscute aici dar e nevoie sa ai un angajator sau sa ai numar personal suedez ca sa le poti trimte. Sau sa ai scoala facuta in Suedia. Dupa evaluarea diplomei, e nevoie de legitimatie data de Socialstyrelsen ca sa poti lucra in sanatate. Eu de ex. desi in Ro puteam lucra ca si laborant in spital, la laboratorul de analize de sange, desi sunt inginer chimist dar am facut in facultate un curs de biochimie care imi dadea acest drept in Ro, aici Socialstyrelsen mi-a raspuns ca trebuie sa fiu biochimist ca sa primesc legitimatia. Asa ca acum fac cursuri ca sa imi completez studiile de chimie cu cele de anatomie si biologie necesare ca sa primesc legitimatia. O colega insa venita din Filipine a primit OK-ul lor, avand studiile necesare, dar numai dupa absolvirea cursurilor de suedeza de nivel B, adica liceu. Iar eu, ca sa ma inscriu la cursurile astea la facultate, am avut nevoie de aceeasi conditie la limba suedeza.
In tot cazul, nu e usor sa patrunzi in sistemul lor sanitar, dar nici imposibil. Totul insa dureaza, nu se face de azi pe maine si trebuie tu sa convingi ca stii, ca poti, ca esti de-a lor. Sotul meu desi a venit pe contract de munca, ca medic specialist din Ro cu experienta, aici a lucrat 6 luni de proba, cu salar minim. Apoi a primit OK-ul dar inca nu lucreaza ca medic specialist plin, sistemul lor de aici e cu totul altfel decat cel din Ro si are nevoie de cativa ani de munca aici si de minim un an de munca intr-un spital mai mare decat cel in care munceste acum, ca sa fie specialist aici. Nu ne plangem insa, conditiile, salariile si viata noastra e diferita si mai buna aici. Desi aspecte negative sunt, pe care le observi dupa o vreme.
Sfaturi universale nu prea exista, doar atat: sa vina unul dintre voi cu un job, cu suedeza cat de cat invatata sau intr-o corporatie multinationala pe limba engleza. Altfel ai mari sanse sa stai in strada.
Pentru ca sa primesti numarul personal suedez trebuie sa ai un loc de munca. Numarul personal suedez iti deschide portile apoi la tot: asigurare medicala, o chirie, scoli de limba sau studii mai departe, etc. Nimic nu poti face fara el.
Informativ uite salarii de aici:
http://www.google.com/search?q=l%C3%B6n+sverige
Pentru asistente medicale du-te la sjuksköteskor si acolo gasesti salariile lor pentru diferite specialitati.
Pentru chirii uite doua site-uri bune, mai sunt si altele)da un google cu bostad hyra si gasesti mai multe.
http://bovision.se/
http://www.hemnet.se/
Pentru conditiile pe care trebuie sa le indeplinesti ca sa te stabilesti in Suedia, gasesti informatii pe:
http://www.migrationsverket.se/ gasesti informatii si in engleza.
Joburi, sunt multe site-uri, cu un google jobb sverige le gasesti.
Mult mult succes si oricand raspund la intrebari, in masura in care stiu si eu.
Iti multumesc pt timp. Despre limba suedeza nici nu am mai pomenit in mesajul anterior, mi se pare de bun simt ca trebuie invatata ca sa lucrezi acolo, pt orice tara se aplica asta, dupa parerea mea. Doar ca inainte de a ma apuca sa invat o limba asa grea precum suedeza, voiam sa stiu mai multe aspecte despre tara si conditii, daca ma hotarasc la Suedia sau nu.La mine o sa fie mai altfel ca eu nici nu o sa am experienta…trebuie sa o fac cumva. Si nu as mai vrea sa raman aici pt experienta…ca trece mult timp si nu mai am nici eu 20 de ani:)Acum urmeaza sa buchisesc linkurile de la tine:) Peste tot dadeam de suedia.se unde nu era mai nimic…
A, si referitor la angajare si angajator: acum sunt aici mai multe firme romanesti care se ocupa de recrutare de asistenti medicali si medci, pt mai multe tari. Asa se pleaca in principiu. Nu stiu acum daca exista diferente de salarizare intre plecarea cu o astfel de firma si plecarea direct la angajator.Se cauta asistenti chiar si fara experienta, pt azilurile de batrani.Nu stiu daca se poate sa te transferi intr-un spital dupa o perioada de experienta intr-un azil..De aceea te-am mai intrebat pe tine una-alta, pt ca una e sa afli de la cineva de acolo, chiar din sistem si alta de pe net..
Da, cred ca nici nu poti pleca altfel intr-o tara straina ca medic sau asistenta. Nu stiu nici eu daca ar fi vreo diferenta de salarizare, dar toti medicii pe care ii cunosc aici, din foste tari esteuropene(sunt mai multi medici din Polonia si din Ungaria, e sotul meu roman si a mai fost o doctorita romanca venita deodata cu noi, prin aceeasi firma cu sotul meu, care insa a plecat inapoi dupa cele 6 luni de proba. Nu s-a putut obisnui aici, era singura, foarte atasata de parinti care ramasesera in Bucuresti) au venit prin firme din acestea de recrutare. Tarile scandinave duc mare lipsa de medici, de aceea multi suedezi sunt sponsorizati de statul suedez si fac facultatea in tarile esteuropene, inclusiv in Ro. In Cluj sunt multi studenti suedezi la medicina.
Nu stiu ce sa spun in legatura cu un transfer de la azil de batrani la spital…pregatirea e aici speciala din facultate, e posibil sa ai nevoie de ceva cursuri in plus aici dupa o experienta intr-un azil de batrani. Dar e un inceput, eu zic ccc ca bun. Mai sunt si asistenti personali aici, care au grija de cate o singura persoana , handicapata sau batrana. Sau sunt spitale pentru bolnavi in faze finale…Nu prea ma pricep la domeniul asistentelor si in ce masura se pot ele roti, doar am vazut ca sunt multe specialitati la facultate.
La ce te referi cand vorbesti despre aspectele negative, observabile dupa o vreme? imi inchipui ca e asa ceva cam peste tot, ca nicaieri nu ‘umbla cainii cu covrigi in coada’, dar eu nu le pot banui, fiind aici.
Da, la asta ma refer…vazut din afara, mai ales la inceput dupa ce ajungi aici si vii din Ro, lucrurile sunt atat de…altfel, incat esti uimit, surprins de tot. Apoi incepi sa te obisnuiesti cu viata de zi cu zi si incepi sa vezi in jurul tau. Oamenii sunt tot oameni, ca peste tot, e adevarat ca ccc cu un mai inalt grad de civiliztaie si de respect dar sunt exceptii, ca peste tot.
oricum mie imi face bine fiecare vacanta in Ro, ca sa ma trezesc la…realitate!
da, sigur ca nimeni nu e perfect…totul e ca in general calitatea vietii din toate punctele de vedere (nu ma refer numai financiar) sa fie mai ridicata ca aici.
Din cate inteleg tu faci acum scoala de limba de 2 ani? Apoi te vei putea angaja sau mai trebuie sa faci niste echivalari, ceva? In afara de cea de limba, scolile/facultatile costa? (pt straini)
Scoala de limba gratuita e la Komvux, cred ca si la Lernia e gratuit. Le gasesti cu un google, sunt diferite putin ca structura de la un kommun(judet) la altul. Nu e doi ani, e atat cat de repede o poti face, e in functie de capacitatea fiecaruia.Dupa inscriere dai un test daca ai ceva cunostinte de limba ca sa te evalueze. Prima etapa de studiu e SFI(svenska för invandrare) adica suedeza pentru emigranti. Aici sunt 4 niveluri: A,B,C si D. A-ul e pentru analfabeti(sunt multi emigranti din tarile africane care nu au facut scoala) apoi restul sunt in functie de cunostinte. Eu fiind absolventa de facultate in Ro si cu ccc cunostinte de limba engleza am fost pusa de la inceput la nivel C. Am avansat foarte repede si profa mi-a spus ca pot incerca sa dau si testul final de SFI, care se da dupa nivelul D. Dupa fiecare nivel se da test, eu l-am luat cu ccc calificativ bun pe cel de la C si cum spuneam la indicatiile profei am dat si Testul National pe care l-am luat. Am fost singura dintre colegii mei care am luat, desi au mai incercat vreo doi, care mai fusesera un termin(semestru) la nivel C. iti spun asta nu ca sa ma laud, oricum e scris pe blog, ci ca sa vezi cum e sistemul aici. Majoritatea stau la SFI 3, 4, 5 termine pana ajung sa aiba nivelul de limba ca sa treaca testul. Testul e gratuit si poti sa il dai de cate ori vrei, pana il iei. Nivelul de limba la care ajungi dupa ce termini SFI e cel al unui copil de cl.5-a. Urmeaza apoi SAS grund care inseamna baza pentru svenska som andra språk, adica suedeza ca a doua limba. Aici e un semestru, dar majoritatea stau 2, 3, 4 semestre. Pana reusesc sa treaca testul de sfarsit care nu e foarte simplu. Eu l-am trecut dupa primul semestru si am avut colege care erau deja dupa 3 semestre si imi spuneau(ma sfatuiau cica) sa nu imi fac sperante, ca nu am cum sa il iau dupa doar un semestru de SFI si unul de grund. Ei bine, eu l-am luat si ele nu…
Urmeaza apoi SAS A si SAS B care inseamna nivelul de liceu. Astea sunt grele, din ce in ce mai grele….multa literatura de citit, enorm de mult de scris(compuneri despre tot felul de teme, in special despre tine, eseuri si recenzii de carti citite in suedeza, teste orale). Iar la sf SAS B e bacalaureatul cum ar veni, un test national tare greu. Aici cursurile au fost la distanta si mi-a fost foarte greu. Nu aveam scoala si fiecare studia pe cont propriu. Mi-a folosit ca sunt foarte stricta in organizare atunci cand e cazul, mi-am organizat toata programa cu termene de finalizare, altfel nu as fi putut sa termin la timp. Colaborarea cu proful a fost excelenta, eu le-am terminat si pe astea pe fiecare intr-un termin. Asa a durat doi ani, totul: 4 termine adica: unul SFI, unul SAS grund, unul SAS A si unul SAS B.
Nu stiu pentru asistente medicale ce nivel de suedeza se cere, incerc sa ma uit pe site-ul Socialstyrelsen, dar banuiesc ccc ca liceu, pentru ca aici sunt considerate studii superioare de 3 ani, deci dupa liceu. Este insa o alta meserie care se numeste undersjuksköterska, adica subasistenta care e ca o ingrijitoare si acolo nu ai nevoie de suedeza la nivel de liceu, ci doar SAS grund. Stiu asta pentru ca aveam colege care dupa SAS grund au inceput scoala asta de undersjuksköterska. Socialstyrelsen recunosc diplome din strainatate dar ca sa mucesti iti pun conditie de cunoasterea limbii suedeze, pe care o dovedesti cu acte.
Ca o paranteza, ca sa intelegi…o colega de la laborator venita din Filipine, a facut in tara ei facultatea pentru a putea lucra in laborator in spital. A si lucrat o vreme, apoi a plecat si a fost antrenoare pe un vas de croaziera, unde si-a cunoscut sotul suedez. Ajunsa aici a reinceput sa se gandeasca la laborator, a facut practica asa cum fac si eu. Si-a trimis diploma la recunoscut, i-a fost recunoscuta. Dar conditia ca sa primeasca legitimatia aceea care ii da dreptul sa munceasca in laborator, era sa aiba suedeza absolvita la nivel SAS B. Dupa ce a absolvit, a primit legitimatia si au angajat-o.
Acum despre mine. Eu am diploma de inginer chimist in Ro. In facultate facusem si un curs optional de biochimie care imi dadea dreptul sa lucrez in laboratoare de analiza de sange in spitale. Era o sansa in plus pentru un loc de munca. Nu am incercat insa niciodata, desi mi-ar fi placut. In Ro am lucrat in domeniul textilelor, m-am reprofilat sa spun asa, nu am lucrat ca inginer chimist decat 5 ani la Protectia Mediului, unde drept sa spun, era o munca de birou, eliberam acte…deci cam nu prea avea in comun cu munca de inginer chimist. In fine, am ajuns aici…mi-am trimis diploma la evaluat, mi-a venit inapoi recunoscuta cu toate cele, inclusiv cu dreptul de a lucra in invatamant(facusem in facultate cursuri optionale si pentru asta, numai ca nu imi place). Nimic despre laborator insa. Apoi am aflat ca pentru a lucra in sanatate(medici, asistente, farmacisti, etc) nu e suficienta diploma de studii ci ai nevoie de o legitimatie de la Socialstyrelsen, un fel de for superior. Am trimis la ei toate actele si am primit raspuns ca nu ma incadrez in cerintele lor, ca am nevoie de diploma de biochmist(de la mine din tara) sau analist in biomedicina(de aici). Am nevoie de diploma de aici, pentru ca nu am cum face in Ro completari, nu exista cursuri la distanta, desi ce usor mi-ar fi in romana, nu-i asa?
Ei bine, ideea e ca probabil imi vor fi recunoscute materiile de chimie facute in facultate, insa sunt multe materii de medicina, biomedicina pe care trebuie sa le studiez. Acum fac un curs la distanta de genetica. In primavara cand incep inscrierile la facultati, ma voi inscrie la o facultate ca sa fac completarile. Nici aici nu sunt toate cursurile la distanta si inca nu stiu cum voi face facultatea…aici unde locuiesc eu nu este, deci trebuie sa merg pe continent.
Ah da…as putea lucra oricand ca inginer chimist aici. Problema e ca nu exista pe insula fabrici in domeniu. E o fabrica de ciment dar eu sunt pe chimie organica. In rest nimic…in plus, toti intreaba de experienta si de domeniul in care ai lucrat. Nu e de ajuns diploma…ori eu nu am lucrat decat in mediu. E si aici protectia mediului, dar nu sunt posturi libere si cei care lucreaza acolo au alte studii, de ecologie, ecosistem…tot ar trebui sa studiez ceva in plus…Acum am apucat pe partea asta cu laboratorul, e o meserie in care au nevoie de oameni si ma tin de ea. Nu stiu in cat timp voi termina, sper ca in inca doi ani sa fiu gata, dar cine stie…
Da, scolile(absolut toate si la orice nivel) sunt gratuite atata vreme cat ai numarul personal suedez. Nu stiu cum e daca nu il ai si vrei sa faci scoala. Cred ca se poate plati, dar nu stiu cat si cum.
buna salmi! am vazut ca lucrezi intr-un laborator de analize medicale ceea ce ma intereseaza si pe mine f.mult. m-am hotarit acum ceva vreme sa emigrez in suedia din motive bine cunoscute de noi romanii.eu sunt biochimista de profesie si lucrez in domeniu de aproape 10 ani. am citit pe aici pe forumuri ca aceasta meserie se cauta, numai ca la ei este denumita altfel dar nu conteaza.eu sunt absolventa de biochimie si as vrea sa stiu daca mai este nevoie sa mai fac ceva cursuri acolo in afara de cele de limba suedeza.am cautat la agentiile de recrutare si am fost si la targuri de joburi medicale dar am vazut ca se cauta numai medici si asistente desi inteleg ca totusi suntem cautati ba chiar exista deficit de personal si asta nu inteleg.m-ar mai interesa daca cu un salariu de biochimist as putea trai decent acolo.daca ai putea sa ma lamuresti as fi tare incintata.multumesc anticipat.
am inceput sa invat limba suedeza,cam grea ce-i drept dar vreau sa am macar cunostintele de baza.
Narcisa, bine ai venit!
Ai citit ca eu nu am studiat biochimia ca facultate in Ro, asadar nu am informatii despre cum e recunoscuta aceasta facultate in Suedia. E posibil sa fie recunoscuta fara completaril, e posibil sa fie nevoie de completari, in orice caz nu atat cat completez eu.
Probabil ca inca incearca sa rezolve problema lipsei de personal in laboratoare pe plan intern, de asta nu apar ca joburi la targuri internationale…poate si pentru ca in Ro de ex. nu se munceste la fel in laboratoare ca aici…aici un analist in biochimie-asa se numeste meseria- sau biomedical laboratory scientist in engleza-face mult mai multe decat un biochimist in Ro. Cel putin din ce am comparat cu ce face o colega de a mea de facultate care lucreaza in laborator in Ro. Aici un analist in biomedicina are competente pe biochimie, hematologie, coagulare, banca de sange, patologie, genetica, microbiologie, serologie, virologie si in plus pe laborator de fiziologie care in Ro nu exista…acolo se fac EKG, EKG la efort, spirometrie, ecocardiografie…toate astea sunt de competenta unui BMA(biomedicinsk analytiker). Daca te ajuta uite programa facultatii unde invat eu: http://lnu.se/utbildning/program/NGBAL te duci pana in josul paginii si deschizi pagina unde scrie utbildningsplan(PDF). Pe pagina PDF gasesti multe informatii, dar programa cursului o gasesti la pag. 4 unde scrie Kurser i programmet. Mie mi se pare usor de inteles dar daca ai nelamuriri te ajut cu mare placere…
Asadar cu amanunte nu te pot ajuta. Trebuie sa iti trimiti diploma la recunoscut, la Socialstyrelsen cand ajungi aici si ei iti vor spune daca e cazul de completari.
E foarte bine ca ai inceput sa inveti suedeza. Ca sa poti munci ca BMA sau sa iti poti completa studiile ai nevoie de SAS B absolvit aici. Nu stiu la ce nivel te aduc studiile din Ro dar aici vei primi un test la inceputul scolii de limba daca spui ca stii ceva suedeza si ei te evalueaza.
Salariile de BMA sunt salarii medii, la acelasi nivel cu profesorii, educatorii, asistentele medicale. E o facultate de trei ani aici. Cei cu 5 ani studii superioare-inginerii de ex. au salarii mai mari. Dar salariile sunt decente, se traieste decent si cu un salar de femeie de serviciu si cu unul de vanzator. Ca BMA castigi in jur de 20 000-26 000 de coroane pe luna, din care vine scazut impozitul cam 30-35%. Comparativ un salar minim e de 14 000-16 000 de coroane pe luna. Un inginer castiga putin peste 30 000. Medicii mai mult. Diferentele la salariile BMA depinde de spital, regiune…aici spitalele sunt gospodarite de kommun (judete) si depinde de bugetul fiecaruia.
Daca te mai pot ajuta cu ceva, cu mare placere. Mult succes!
Da, inteleg. Insa daca stii bine limba de acasa, banuiesc ca nu mai e nevoie de aceste scoli, nu? sau cel mult de dat teste/examene pt a certifica cunostintele tale.Vorbesti de invatamant la distanta…este bine vazut si bun, dpdv calitativ? Aici de ex, daca e facut ceva la distanta, sau e-learning, nu prea e cine stie ce si nici nu prea se ia in seama..Tu faci practica in laborator,in paralel cu scoala? Ai avut ocazia asta, de a face experienta in laborator?
Inca ceva, daca vrei sa raspunzi, nu vreau sa para ca pun intrebari nepotrivite, insa sunt curioasa cum se poate asta: daca tu mergi la scoala si nu lucrezi, sotul tau castiga minim, cum reusiti sa intretineti o casa si 2 copii?…ca eu ma gandesc ca aici, cu un salariu , nu mai zic unul minim, nu reusesti nimic, dar nimic…Daca ai o rata la un apartament, mai trebuie sa si mananci, sa platesti ce dari mai sunt , nu mai socotesc imbracaminte sau altele, doar astea, de baza…pt astea iti trebuie ca acel salariu sa fie f mare..Ca eu ca eu (m-as gandi) dar copiii.. (eu sunt din Bucuresti; nu am copii).
Nu am reusit sa ma descurc cu linkul cu salariile pe care mi l-ai dat:( Daca vrei, scrie-mi pe mail (l-am inregistrat la tine, aici)avand in vedere ca ti-am “poluat” la ‘about’ cu atata text si iti multumesc inca o data pt timp.
Andra, nu ai poluat deloc…cred ca informatiile astea sunt binevenite si pentru altii.
. Ca dovada ca a invatat suedeza, a primit un certificat. Nu poti face singur sau la particular, ca nu primesti certificatul. Sotul meu a inceput direct sa munceasca, i-a fost enorm de greu la inceput…dar fiind 8-10 ore intre vorbitori de suedeza, a invatat repede limbajul medical si restul.
Cu scoala…sotul meu a invatat suedeza in Ro, asa a fost contractul intre firma romana si firma suedeza. Suedezii au platit cursurile de limba , dar a fost o clauza ca daca cineva renunta la a mai invata suedeza, va trebui sa le plateasca inapoi. Dupa ce s+au terminat cursurile, firma suedeza s-a obligat sa le gasesca la fiecare un loc pentru interviu. Adica un post liber. Ei au pltit drumul sotului la interviu, cazarea cateva zile. Interviul a avut loc in suedeza, lui i-a fost prezentat spitalul, cum se lucreaza si abia apoi s-a dat OK din partea spitalului ca il vor si din partea sotului meu ca ii vrea
Sigur ca poti sa dai si examene, fara sa mergi la scoala…daca spui ca stii suedeza cum iti spuneam la Komvux te testeaza si daca ai cunostinte suficiente, te indruma ei ce examene sa dai. Nu prea stiu…nu sunt la curent cum se poate exact.
Nu stiu alte scoli, dar Komvux are foarte bine pus la punct sistemul de practica. Acuma eu recunosc ca am avut “pile” pentru asta…una din vecinele mele lucreaza la laborator si a vorbit in principiu cu sefa de acolo. Sigur ca si faptul ca sunt chimista a contat, altfel nu aveam ce cauta acolo. In general practicile se fac la magazine. Dar daca ai o meserie, se poate si pe meseria ta…Practica are rolul de a te introduce in societatea suedeza, sa auzi si sa vb zi de zi, sistematic. Altfel numai orele de la scoala nu sunt suficiente. Practica e optionala…o faci la cerere.
Cursurile la distanta aici nu difera cu nimi de restul cursurilor. Au un sistem foarte bine pus la punct, informatic. Totul se desfasoara pe computer si cum sistemul lor de invatamant nu se bazeaza pe memorare, testele se dau cu cartile pe masa…am fost avertizati ca au un sistem special prin care compara testele intre ele si cu internetul, astfel incat isi pot da seama daca s-a copiat. Nu stiu cum se desfasoara in Ro sistemul acesta…eu am facut scoala la inceputul anilor ’90 cand asa ceva nu exista.
Cat despre link, imi cer scuze, am scris gresit, e asta:
http://di.se/Nyheter/?page=/Avdelningar/Artikel.
aspx%3Fmenusection%3DDinapengar%3BDinapengarNyheter
%26ArticleID%3D2006%255C09%255C30%255C2031
Sper sa fie OK acum…daca nu, spune si ti-l trimit pe email. E un articol din 2006, dar nu s-au modificat mult salariile de atunci. Uite un alt site unde poti alege tu pentru ce meserie vrei sa afli salariul mediu)in cadranul negru, apoi mai jos ai judetele si cu salariile medii in ele):
http://www.lonestatistik.se/
Pentru asistente medicale e asta:
http://www.lonestatistik.se/loner.asp/
yrke/Sjukskoterska-1226
Ah, nu…sotul meu a avut salar minim de medic(care incepe de la 35.000 de coroane, cca 3500 de euro impozabil) nu pe economie. A durat 6 luni perioada aceea si de atunci i-a crescut in cateva randuri. In link-ul pe care ti l-am dat, e trecut si salarul de medic, unul mediu…vezi la läkare.
Si am mai scris o dezinformare. De la 1 ianuarie e medic specialist. Doi ani era specificat in contract ca dureaza ca sa primeasca si aici statutul asta. Si da, avem rate la casa, la masina, cheltuieli zilnice ca orice familie. Nu risipim, ne socotim cheltuielile. Dar am venit din Ro cu o masina(pe care intre timp am schimbat-o) si am avut un apartament pe care l-am vandut.
O vreme am luat si eu niste bani, o bursa…infima aici dar stii cat era comparativ cu salariile din Ro? un salar de al meu de acolo! Sunt diferente enorme la salar intre Ro si Suedia si desi impozitele sunt mari aici, se recupereaza in alta parte-la scoala de ex. nu trebuie cumparat nimic pentru fete…totul e “gratis”. Comparativ salarul sotului meu a fost la inceput aici de 10 ori mai mare decat in Ro…pe hartie. In mana ramanea poate cu 6-7 ori mai mult. La inceput stateam in chirie, aveam cheltuieli mai putine. Sunt si lucruri mai scumpe aici(in special hainele, unele produse alimentare) dar sunt si mai ieftine. Per total cheltuim mai mult, dar nu de 6-7 ori…
Asta asa in mare, nu e nici un secret…salariile medicilor sunt pe site-uri, se stie ca medicii castiga bine in tarile nordice si nu numai…
Eu am lucrat asta vara la laborator, ca vikarie, am castigat in 3 saptamani cat salarul meu pe 3 luni din Ro…iar acum voi primi bani pentru perioada de practica, cam cat primeam bursa…ce sa mai zic…cam astea cu salariile.
Asistentele medicale castiga cam jumate cat un medic(vorbind de salariile medii). Cu un salar de asistenta nu cred ca ne descurcam…sau foarte greu. Asta e explicatia.
Nu merg link-urile din post, am sa le trimit pe email…
Da, inteleg acum.
E si normal o asistenta sa castige jumatate cat un medic (vorbind de salariu mediu). eu am gandeam ca si mai putin decat jumatate,chiar. Cum sunt facultatile, din ce ai auzit/vazut, ca inteleg ca urmeaza sa te inscrii. Ma refer la nivelul informatiei, mai greu ca aici, mai usor(avand in vedere ca tu ai facut facultate aici, stii cu ce se mananca)..?Poti merge la servici si in paralel la facultate?Sau scoala necesita tot timpul, ca aici, cand esti student constiincios la o facultate de aici (nu ma refer la unele particulare de aici unde nu trebuie sa faci absolut nimic si in 3 ani iti iei diploma fara sa ai habar pe ce lume e domeniul ala).
Locuintele sunt scumpe (ca idee, ca ma rog, or fi in functie de zona si de cum arata, ca peste tot)? Auzisem ca sunt mai ieftine ca in alte tari, mai ieftine si ca la noi(vorbisem cu cineva care a venit de acolo mai demult si mi-a spus despre o casa cu curte un pret…pe care nu il mai stiu, ca era in coroane si nu am retinut din cauza asta), care, nu stiu de ce, ne consideram vreun buric al pamantului, ca au ajuns sa coste garsonierele de ex, cat in alte tari occidentale…
In alta ordine de idei, am inteles ca in zonele nordice pestele e f ieftin, iar eu daca as locui acolo, as manca numai peste pana mi s-ar face rau, ca sunt fan:))
Si am sa incerc si eu reteta de briose de la tine de pe blog…pare simplu; am incercat mai demult ceva mai complicat si nu mi-a iesit nimic:)
Sistemul de inscriere la facultate aici e numai pe internet. E un sistem de date unde se aduna toate calificativele absolventilor(eu a trebuit sa imi trimit la evaluat diploma de liceu ca sa imi calculeze calificative din note si nivelul la care am absolvit materia. Aici se merge pe niveluri si in functie de facultate ti se cere un anumit nivel de studiu pe anumite materii. Ca sa intelegi mai bine eu am avut nevoie pentru cursul asta pe care il fac acum, de biologie nivel B, chimie nivel B, fizica nivel A si matematica C. Matematica pe care o facem noi in ro in liceu se pare ca e exagerata…eu am nivel E!, se merge in ordine alfabetica. Fizica o am de nivel B. In plus, am avut nevoie de SAS B si de Engleza A. Engleza nu mi-au recunoscut-o, pentru ca nu recunosc engleza facuta inainte de 2004 in liceele din Ro, asa ca am avut de munca in plus la sfarsitul anului trecut). E un sistem ce merge pe baza de numar personal si parola(te poti inscrie la facultate in sistemul asta numai daca ai numar personal, de aceea spun ca nu stiu cum e in alte cazuri. Asa intri pe pagina ta personala de pe site, iti verifici daca ai toate actele cerute, publicate acolo(pentru ca de acolo isi iau informatii facultatile la care te-ai inscris), acolo primesti mesaje daca e ceva in neregula, le poti scrie intrebari, iti raspund cat de repede pot…acolo vezi ce facultate te-a acceptat si in caz ca te-au acceptat mai multe, raspunzi si tu, etc. Mie mi-au aparut pe site automat calificativele de la diploma de bac, apoi am trimis postal calificativele de la suedeza si engleza si au aparut si acelea. E un sistem tare interesant felul in care se face alegerea studentilor, nu stiu sa iti spun ce criterii sunt, pentru ca nu stiu. Nu se da examen, daca vrei poti sa dai un fel de examen, dar nu e obligatoriu. Acesta se da inainte de inscrieri si e universal pentru toate facultatile. Eu nu l-am dat si nu o sa-l dau…cica iti ridica sansele…dar din toamna am citit ca studentii care au suedeza ca a doua limba vor fi socotiti separat de suedezi, cum e acum. Banuiesc ca voi avea mai multe sanse asa…am sa vad.
Daca ai timp, da o raita pe pagina asta, aici sunt toate informatiile de care ai nevoie, e pagina unde te inscrii la facultate:
http://www.studera.nu
Eu acum fac numai un curs, de aceea pot merge si la practica si daca vor avea nevoie de mine voi si lucra, la cererea lor. Altfel nu stiu, inca nu am fost student plin cum se zice, voi afla din toamna, sper.
Altfel, cu job plin si cu scoala plina, nu ai cum…de aceea se da bursa, pentru ca nu ai cum lucra…sau poate daca esti singur, fara copii si nu faci altceva decat servici si invatat, e posibil sa se poata.
Locuintele…difera foarte mult de la un oras la altul de la o zona la alta…de ex. pe insula gasesti o casa incepand de la 40.000 de euro, pana la 400.000 de euro si chiar 900.000 euro.
Pe bune!
Da o cautare pe http://www.hemnet.se …alege numai la “välj län” ceva si da-i un sök(cautare). Vei gasi villa(case), radhus(case din acelea lipite), bostadsrättslägenhet(apartamente). Preturile din coroane imparte-le la 10, atunci ai in euro. Daca vrei chirie, cauta un google cu hyra lägenhet sau hyra hus…
Haha, mie pestele mi se pare exagerat de scump…plus ca am tot citit ca e plin de metale grele din mare…asa ca mancam cand si cand, mai mult lax(somon) ca de asta ne curgeau balele in Ro cat era de scump.
Spor la briose, mai vorbim!
M-am uitat si eu pe linkul cu case, am vazut o gramada de case f spatioase cu 1 -2, 250 sute mii E(bine, sigur, si unele cu mult mai scumpe:) )Daca am inteles eu bine si daca am citit bine…Erau frumoase si spatioase…Nu stiu cum sunt conditiile de creditare in Suedia,ca aici stiu, dai un avans de 20-25%, trebuie sa ai un plafon la salariu de X lei, ca sa poti plati o anume datorie: Pt un credit de 60 mii E trebuie familia sa aiba salariu cam…1500E parca..(si-a luat un prieten al meu apartament recent in banii astiasi parca atat trebuia sa aiba).
Descrie-mi te rog, cum e vremea si cum e cu frigul, ca si eu,ca si tine mai demult, (in una din sectiunile blogului am citit), cred ca e f frig si e f in nord..E suportabila clima? Imi inchipui ca nu e atata praf oricum…
Si inca ceva: cum e cu masinile? Iti poti permite o masina? de ex in elvetia e cam scump sa detii o masina, trebuie platita o asigurare cam scumpa si parcarea neaparat pe luna, care costa destul..de aia sunt atatia biciclisti si motoristi si nu e trafic:)Te-am pisat cu toate cele, imi cer scuze, cand ai timp..
Da, cam asta e pretul normal la o casa intr-un oras(acuma depinde si de oras), intre 100.000 de euro si 200.000 de euro. Depinde de foarte multe criterii, zona, cate camere, cat de renovata/aranjata este, pentru ca aici se lasa bucataria mobilata si cu toate aparatele electrocasnice in ea. Plus masinile de spalat si uscat haine.
. Noi avem una…
Conditiile de creditare in Suedia sunt tot in functie de venit. Iti calculeaza venitul pe familie, apoi au ei o metoda da calcul cu cheltuielile lunare, in functie de cati membri are familia si apoi iti spun cat te pot imprumuta. Nu exista giranti, casa in sine e girul. Nu te duci cu dosar de acte, procesul e simplu pentru tine ca si client banca isi aduna toate datele de care are nevoie, totul merge pe numarul personal…
Creditul nostru de ex. pentru casa, e pe 40 de ani! si nu am putut lua o casa mai mare, desi pusesem ochii, pentru ca nu primeam atata credit. Noi nu am avut avans nimic, inca nu vandusem in Ro cand a trebuit sa luam aici. Asta e ce stiu eu, e cazul nostru. Altfel lumea nu vorbeste asa ceva, decat cu cei apropiati…si in plus e atat de personal cazul fiecaruia incat nu prea are nimeni ce sa te sfatuiasca, decat sa mergi la banca sa incerci.
Si aici e scump sa ai o masina, e asigurarea si impozitul(care e in functie de masina) si nu sunt mici. Apoi verificarile, eventualele reparatii, etc. Nu e ieftin, dar nici in Ro nu era! Majoritatea aici are doua masini, eu cred ca isi pot permite
Si aici lumea circula cu biciletele, mult de tot, unii chiar si acum pe zapada(sunt anvelope speciale, ca la masini, cu “dopuri” de metal ca sa nu patineze/derapeze). Parcarea si aici se plateste, daca stai la bloc si doresti sa ai locul tau in parcare. La casa nu…Noi nici cat am stat la bloc nu am platit, pentru ca erau date toate locurile, parcam in locurile fara plata, cand si unde apucam(sunt si din astea).
Vremea in jumatatea de sud a Suediei(cam de la nivelul Stockholm in jos) e mai blanda. Adica iarna nu e ger mare, minim -7/-10 grade, cu zapada destul de putina. Dar incepe prin decembrie si uneori tine pana in aprilie. Anotimpurile aici se respecta daca e sa spun asa…iar vara e scurta si racoroasa(pentru noi). Ei considera ca e vara de la 16 grade in sus…pentru ca maximele sunt de 28-32 de grade. Insula unde stau eu e foarte avantajata climateric vorbind, iernile sunt blande de tot, mai mult ploua…si verile sunt mai calde si insorite, e locul cel mai apreciat de suedezi pentru plaja si baie in mare.Vara e nebunie, e pliiiiin de turisti! Primavara vine inceeeet si in vreme ce in Ro in martie sunt deja 30 de grade, aici abia daca sunt 10-12…florile se deschid incet, liliacul infloreste de ex. abia in mai, cam dupa jumatatea lui mai. Dar e tare frumos…ai timp sa te bucuri cu adevarat de tot…la fel si toamna…pe cand in Ro ingheta de mult deja, in octombrie, noiembrie… eu mai aveam plin de flori, erau 5-6 grade afara.
. Diferentele acelea mari de temperatura de la zi la noapte si de la o zi la alta aici sunt rare de tot, aproapte inexistente. Temperatura creste lent primavara si la fel de lent scade vara spre toamna. Insa vara nu poti spune cu adevarat ca este decat 2 luni pe an…din 15 iunie in 15 august, cum spuneam cu maxine de 28-32 de grade, cam rarut poti lua pantaloni scurti sau fuste/rochii fara iegari(asta e moda aici dar din cauza temperaturilor). Dupa 15 august rar mai prinzi cate o zi cu 22-24 de grade ca sa stai la soare. Dar e perfect pentru multe alte activitati…
Iarna asta a fost o exceptie, de 30 de ani nu a mai fost atata zapada, asa mult timp(din 15 decembrie a cazut prima zapada si de atunci nu s-a topit) si asa temperaturi scazute(au fost constant vreo 2-3 saptamani -8/-6 grade si ziua si noaptea si am avut intr-o noapte -26 de grade, asta a fost exceptie de exceptie
Cel mai nasol e ca iarna e ziua foarte scurta, in schimb e minunat, e ceva extraordinar sa ai apus de soare la doua noaptea si la 4 sa rasara…vara. In noptile din preajma solstitiului de vara, deasupra marii ramane tot timpul rosu cerul, pentru ca soarele trece foarte putin sub orizont de la apus la rasarit…e ceva nemaipomenit. Am si in blog ceva poze,, am scris despre asta asta vara…
In schimb, cum spuneam, iarna sunt doua luni cand uneori parca soarele nici nu rasare, intre 15 noiembrie si 15 ianuarie…aproximativ. Daca e innorat e asa un semiintuneric toata ziua…dar trece repede, de la 1 dec. se impodobesc casele cu lumini, totul straluceste si daca e si zapada e si mai frumos.
Pentru mine care nu suport caldurile mai mari de 30 de grade si gerurile sub 10-15 cu minus, clima e perfecta. Desi aici pe insula e cam umed si cam vantos…dar m-am obisnuit. In schimb mai pe continent, mai aproape de munti si de la jumatatea Suediei in nord e altfel…geruri mai mari, zapada mai multa, etc. Nu prea se poate generaliza, e o tara mare si intinsa de la nord la sud pe o distanta foarte mare…
Pai si ei de unde au stiut ce fel de matematica ai facut in liceu, ca tu ai dus foaia matricola cu notele banuiesc, nu? (sau ma rog, diploma de bac, etc) doar nu au vazut materia/manualele ca sa o poata compara cu ce fac ei in liceu ca sa poata zice ‘e nivel E si nu C’…?
Da, eu am avut tradusa diploma si foaia matricola, in engleza. Ei stiu ce nivel am la fiecare materie pentru ca au stabilit intre ministere care e nivelul de matematica in Ro al unui absolvent de liceu de Mate-Fizica(ce am facut eu) comparativ cu nivelele de aici(la fel e cu toate materiile, e stabilit intre Ministerul Invatamantului de la noi si cel similar de aici). Aici nu stiu daca se cere la vreo facultate nivel E la mate, poate doar la facultatile de mate, nu stiu ca nu am verificat…
A, da, asa are sens, daca sunt lucruri stabilite intre guverne:)
uau…40 de ani..e un timp..Ma gandesc ca daca ai salarii mai mari in timp poti sa faci o refinantare pt o casa mai mare sau mai nu stiu cum, daca vrei, deci casa pe care puseseti ochii initial poate ca nu o sa fie un proiect ingropat de tot:)Iti multumesc pt toate informatiile. Eu, daca e sa plec,suntem noi 2 si un ‘baietel’, care e sufletul meu si o sa ne urmeze peste tot(am poze pe facebook). Deci suntem doar noi…o familie mica si poate pt inceput ne descurcam cu mai putini bani. Te intrebam de scoli deoarece eu am facut facultate aici(nu vorbesc de scoala de asistente pe care o fac acum), nu profesez in domeniu (asa e pe aici de f multe ori..faci una si apoi lucrezi alta..) si daca as face niste scoala in plus, echivalari, ma rog, ce s-o mai cere pe acolo, poate reusesc sa lucrez chiar in domeniu. Cu straduinta si efort, cine stie.
Cristos a inviat!
Sper ca a venit si la tine primavara, din ultimele poze postate asa pare. Cautam eu azi pe net carti despre acvaristica ( hubby s-a decis sa se faca “detinator de acvariu” si eu m-am gandit sa ii iau cadou de ziua lui o carte despre asa ceva, frumos colorata si….in suedeza, stiu sigur ca o sa ii placa la nebunie) si mi-am amintit de postul tau in care povesteai ca ati ancorat bradul de Craciun ca sa nu-l darame Morgan peste acvariu…Crezi ca ai putea sa-mi recomanzi ceva ” in domeniu”? Pana acum am gasit de cumparat online Akvariet:spännande och lättskött si Stora Akvarieguiden: tropiska sötvattenfiskar ( prima pare mai in genul cautat de mine, pentru incepatori, dar 65 pagini pare cam subtire…)
Tx, o zi faina iti doresc!
Adevarat a inviat!
Ei, primavara aici e asa , suedeza
. Vine incetiiiiisooooor sa nu ne speriem 
. Dar vine.
Of, trebuie sa te dezamagesc cu acvariul…noi tinem o broasca testoasa in ea, o broasca pe care o avem de aproape 8 ani si pe care am adus-o asta vara din Ro, cu masina, a fost calatoria vietii ei
. A ramas la mama cand am venit acum doi ani jumate, dar am reintregit familia 
.
Asa ca nu stiu chiar nimic despre pesti…nici recomandari nu stiu ca atare sa fac. Oricum ii urez sotului tau succes si ii doresc La multi ani!
O zi excelenta si tie!
Aaa, inteleg, o broasca testoasa romanca… la asta chiar nu m-am ganidt.
) Pentru mine “acvariu” insemna automat “pesti” 
Oki, multumesc
Buna Salmi
In urma cu 2-3 luni am aterizat si eu pe insula ta (a se vedea “blogul tau”). Si pentru ca ai ceva experienta in Suedia unde vreau sa ajung si eu, ajuta-ma cu un raspuns:
cursurile pe care le-ai facut la SFI sunt cele de la adresa:
http://www.digitalasparet.se/
?
Multumesc anticipat
Dana, bine ai venit! Desi esti de cateva luni in casa mea virtuala, eu iti urez abia acum bun venit…ce bine a fi sa ii stiu pe toti cei care ma viziteaza
.
Din pacate in semestrul in care am fost eu la SFI nu am avut indicatii de nici un fel de site. Tot ce am invatat a fost la clasa, profa venea cu foi pentru fiecare, nu aveam manual. Tot ce faceam era sa facem gramatica si sa invatam cuvinte. Ne incuraja sa vorbim cat mai mult, dar eu retasa cum sunt ma infundam intre copertile unei carti(de copii, in suedeza) si citeam. De vorbit am vorbit tarziu
, nu aveam curaj.
Site-ul indicat de tine pare OK. Ca sa inveti de la distanta, sa stii cum se spun literele, cuvintele…e mai mult decat OK. Pacat ca nu am avut si eu in Ro asa ceva…eu am invatat “muteste” dupa cursurile sotului meu, fara sa stiu cum se pronunta cuvintele, fara sa le spun cu voce tare…si tot mi-a folosit. Stiam cate ceva cand am inceput SFI. Cel mai greu mi-a fost sa inteleg ce se vorbeste si sa vorbesc.
Spor la treaba, te ajut oricand cu placere, la ce ma pricep.
Multumesc foarte mult.
.
Si eu am inceput tot cu o carte scrisa in engleza, deci lipsa pronuntie, dar am descoperit site-ul acesta azi si ma pun pe treaba
Vezi http://www.activeboard.com/forum.spark?aBID=87412&p=3&topicID=28366638.
Ne mai auzim, pardon: scriem!!!
Mai intru si eu pe la suedezi
dar sunt niste discutii care ma deprima…dar ma bucur ca ti-a fost de folos cu acel curs…probabil ca sunt profesori care lucreaza cu el.
Sigur ca ne mai scriem! Spor!
Hristos a inviat si o primavara frumoasa!:)
Hristos a inviat si o primavara frumoasa!f frumos ai schimbat fata blogului, cu florile pictate:)
Buna!
Am intrat pe acest blog acum doua saptamani cautand, bineinteles, informatii despre Suedia. Ni s-a oferit ocazia (nu stiu inca daca sa spun “sansa”)de a ne muta acolo si eu sunt inca bulversata de veste si nu stiu ce hotarare sa iau. Sotul meu este inginer la o multinationala care are si acolo filiala si deja a fost acolo de cateva ori cu diverse treburi, iar acum i s-a oferit sa ramana acolo. Lui i-a placut foarte mult atmosfera si mediul de lucru de acolo, viata pe care a dus-o, dar este constient ca exista si lipsuri, ca peste tot. Am fost si eu o saptamana de Pasti, mi-au placut unele lucruri, altele mai putin, iar acum nu stiu ce sa fac. Cand am intrat pe blogul tau am avut impresia ca am gasit o prietena acolo si de atunci citesc cu nesat in fiecare zi, totodata punandu-ma la curent si cu arhiva.
Cel mai mare semn de intrebare si care ma doare cel mai tare este cum si daca fiica noastra se va adapta acolo. Ea are 11 ani, este in clasa a 4a, de aceea am urmarit cu mult interes evolutia fiicei tale de 13 ani.As vrea sa stiu cand si cum a invatat suedeza si daca s-a adaptat usor la scoala? Fiica mea nu pre vrea sa plecam pentru ca ii este teama de limba (si mie, de altfel, pentru ca mi se pare mai grea decat oricare alta limba europeana)si de faptul ca nu are prieteni acolo. Eu ma gandisem sa o dau initial la o scoala in limba engleza si apoi mai vedem, dar am vazut pe blogul tau ca Diana s-a adaptat relativ bine. Deci, daca s-ar putea as dori mai multe amanunte.
Bineinteles, am multe intrebari de pus, dar aceasta este cea mai stringenta, asa ca nu vreau sa te obosesc si cu altele, deocamdata. Presimt ca vom avea multe discutii, mai ales ca avem si ceva afinitati profesionale (eu sunt biochimista, dar nu am lucrat in spital, predau biochimie si chimie organica la o facultate din Bucuresti).
Pe curand!
Dana, in primul rand bine ai venit virtual!
Noi cand am venit in Suedia, Diana trebuia sa inceapa clasa a cincea, deci era de varsta fetitei tale. Noi am ajuns aici cand inca scoala in Ro nu incepuse dar aici deja era inceputa de trei saptamani. Nu avea prea mare importanta, cei de la spital s-au ocupat de tot, Diana era inscrisa deja la scoala care era peste drum de blocul nostru la acea vreme. Insa pentru ca nu stia o boaba de suedeza, a inceput la o clasa speciala, la alta scoala, cu copii emigranti. S-au ocupat special de ea si de alti 3-4 copii irakieni si sud-americani doua profesoare. Avantajul Dianei era ca stia engleza bine, fusese in Ro la concursuri si castigase, asa ca bariera lingvistica la ea a fost depasita de la inceput. A stiut sa comunice si cu colegii de la inceput, iar cateva fete au fost tare dragute si au cautat-o inainte sa inceapa in clasa lor si s-au imprietenit. La ea a mers foarte repede invatarea limbii suedeze, profesoarele spuneau ca nu au avut precedent, caci in general dureaza cel putin un an la copii. Diana a invatat in trei luni suficient de mult cat profesoarele sa isi dea acceptul ca Diana poate incepe din ianuarie(al doilea semestru deci) in clasa a cincea unde a fost de la inceput repartizata. Si nu a avut probleme absolut deloc. Scoala aici e muuuuuult mai lejera decat in Ro si s-a putut concentra foarte bine pe suedeza(eu eram stresata ca daca timp de trei luni Diana a invatat numai suedeza, cum mai recupereaza ea materia…dar ce au facut ei intr-a cincea Diana facuse intr-a treia, iar acum la sf. de a saptea inca nu au facut ecuatii de gradul doi la mate de ex.).
Normal ca nici fetele nostre si in special Diana ca ea intelegea mai bine ce se intampla, nu voia sa plecam din Ro…dar acum nu mai vrea inapoi. Ea si Silvia s-au adaptat perfect, majoritatea copiilor sunt asa.
Acuma normal ca daca nu incercati, nu aveti de unde stii cum e…nici noi nu stiam ca va fi bine, ne-am facut o droaie de ganduri si emotii in special pentru fete, noi nu fusesem in Suedia inainte, doar sotul la interviu, timp de 3 zile…am lasat posibilitatea intoarcerii timp de un an, in care ne-am convins ca vrem sa ramanem. Nu e usor, uite eu inca fac scoala, muncesc si mi-e groaza de ce ma asteapta…dar pentru multe alte lucruri nu m-as intoarce in Ro, aici ne e mai bine si e casa noastra acum. Noi am venit porniti asa de altfel, ca vrem sa ramanem, fara indoiala…doar ca nu stiam daca se va putea material si psihic.
Parerea mea este ca daca va doriti, puteti incerca. Puneti in balanta lucrurile pozitive si cele negative, vedeti unde va situati. Uneori trebuie sa iti asumi si riscuri in viata(chit ca plecati sau nu, cred ca ambele sitiuatii au riscurile lor) dar sa nu le regreti apoi.
Cat despre munca ta…nu stiu ce sa spun. iti dau doar exemplul profesoarei mele de genetica de acum. Nu e suedeza, nu stie suedeza bine astfel ca nu scrie in suedeza ci numai in engleza. Daca i se scrie in suedeza ea raspunde in engleza. Nu stiu cum preda elevilor la facultate, dar pot sa iti spun cu siguranta ca aici aproape toata bibliografia la facultate e in engleza. Ar trebui sa contactezi facultatea din orasul unde mergeti(apropo, unde e firma sotului?) daca exista posibilitate sa predai la ei si ce conditii trebuie sa indeplinesti. Altfel, ca biochimist ti se va recunoaste diploma si poti lucra in alte domenii(numai ca pentru asta trebuie sa inveti suedeza). nu va speriati de limba, nu e nimic complicat cand ajungi aici si incepi sa o inveti. Sigur ca cere timp si munca, iar la inceput parca se vorbeste chineza in jurul tau, dar toti invata, chiar si cei care sunt analfabeti africani sau arabi. Nu imi fac probleme ca voi nu ati putea sa o invatati. Iar daca stapaniti egleza sau germana, fara probleme!
Ah, scoli in limba engleza nu stiu pe unde sunt, si daca sunt…cred ca in orasele mari gen Stockholm sau Malmö dar dupa mine nu e o idee buna. nu va speriati de limba suedeza, nu e atat de grea pe cat suna.
Mai vorbim, citeste comentariile de aici de la About si pune intrebari. Cu mare placere iti raspund in masura in care stiu.
Bine te-am regasit!
In sfarsit s-a intors si sotul meu din Suedia si am fost foarte ocupati sa facem cat mai repede si cat mai multe dintre toate treburile care sunt de facut intr-o casa, mai ales ca in curand va pleca din nou. Dupa indelungi discutii, entuziasme si ezitari ne-am decis sa incercam, bineinteles fara sa ne taiem puntile din Romania, astfel incat sa ne putem intoarce daca chiar nu reusim sa ne descurcam. Eu sunt destul de optimista pentru ca nu plecam de la zero: in primul rand el are un job destul de bine platit in Stockholm, care ne va permite sa ne gasim o casa si sa supravietuim pana imi gasesc si eu de lucru. Avand el serviciu, stiu ca are si asigurare medicala, care o acopera si pe Sabina (fetita noastra). Nu stiu cum e cu mine, dar sper sa nu avem nevoie prea curand de doctor. Din cate am citit de la tine si de prin alte parti e cam greu de ajuns la doctor, dar pe urma cred ca esti mai bine tratat si in conditii mai bune decat la noi. (Nu stiu cat mai esti la curent cu ce se intampla in tara, dar acum e un adevarat scandal aici pentru ca au fost mai multe cazuri de infectii intraspitalicesti in mai multe spitale din tara, inclusiv in spitale mari din Bucuresti, si ies la iveala o gramada de nereguli din sistemul medical, dar bineinteles ca nu o sa se rezolve nimic…doar traim in Romania!)
Cat despre mine, incep sa ma lupt cu limba suedeza, impreuna cu Sabina; mi-am procurat niste CD-uri, mai intru si pe site-ul despre care am citit la tine si vreau sa cred ca ma voi descurca. De munca nu vreau sa-mi gasesc neaparat intr-o universitate; ma multumesc cu invatamant primar sau gimnazial, de preferat intr-o scoala cu predare in engleza. As mai putea poate gasi ceva si intr-un spital, la laborator sau altceva, mai ales ca am facut un liceu sanitar si am si lucrat un an ca sora medicala (inainte de facultate). Cred ca ma voi descurca. Imi este putin teama pentru Sabina, dar e o fata desteapta si sper sa se adapteze chiar mai usor decat mine. Sunt totusi cateva lucruri care ma nemultumesc si as vrea sa-mi povestesti mai multe despre cum ai reusit nu sa te adaptezi, ci sa treci peste ele. De exemplu, parca nu ma satisface sistemul de invatamant suedez. Nu stiu cum este la facultate, dar cel putin in primii ani mi se pare putin cam simplist. Nu-mi place faptul ca nu promoveaza competitia intre copii, mi se pare prea putin solicitant, parca nu stimuleaza varfurile. Am vazut ca te-a nemultumit si pe tine treaba asta. Poate suntem noi prea defecti si indoctrinati, dar aici eu ma bucur ca Sabina vrea sa fie cea mai buna din clasa, ca vrea sa mearga la concursuri si ca obtine rezultate foarte bune. Suntem acum intre olimpiade, am trecut de faza pe scoala si pe sector si ne pregatim pentru faza pe municipiu, iar ei ii face placere sa lucreze mai ales la matematica. Ori acolo spui ca fac o matematica sub nivelul de aici si in general nu-i streseaza prea tare cu lectii, oare e bine sa le lasam creierul sa leneveasca? Ei sunt acum in perioada de acumulare, au nevoie de putin gimnastica a neuronilor si mi-e teama ca acolo o sa se demobilizeze. Nu sunt absurda, nu sunt pentru invatat de dimineata pana seara, dar nu cred ca e bine sa vegetezi prea mult. Iar putina competitie nu cred ca strica, asa ies la iveala valorile, de care trebuie sa ne ingrijim. Stiu ca nu trebuie sa invete pentru premii si pentru note, dar acestea cred ca reprezinta un stimul pentru a munci ordonat si sustinut.
Am vazut ca te-ai impacat oarecum cu sistemul acesta, care poate ca da rezultate, in fond am inteles ca invatamantul universitar suedez e printre cele mai bune din Europa, poate si din lume (nu stiu), dar ma intreb din ce punct de vedere? Al dotarilor, al bazei materiale si al preocuparii statului pentru tineret sau al pregatirii studentilor? Spuneai ca statul suedez trimite tineri in Romania sa faca medicina (la Cluj). De ce?
Daca nu te-am plictisit pana acum, ti-as mai expune o nemultumire, dupa care mai las si pentru data viitoare. Nu mi-a placut ca nu am gasit piata cu legume si fructe proasepte (am inteles ca ei nu au de unde, ca nu au ferme si tarani) si nu-mi place sa cumpar aceste produse din supermarket, unde gasesti numai chestii frumoase, colorate si lucioase ca de la expozitie, dar umflate cu stimulatori de crestere s.a. Mi-a fost dor atunci de pietele din Romania, cu toata tigania lor, dar de unde poti cumpara si verdeata, si urzici, spanac, salata, loboda sau stevie, si branza si oua etc. Dar probabil ca te obisnuiesti si cu lipsa acestora…(de exemplu am cautat in toate magazinele telemea romaneasca, dar nu am putut gasi decat feta greceasca). Asta e, nu le poti avea pe toate, dar cred ca te gandesti cateodata, desi am vazut ca gatesti fel de fel de mancaruri noi. Cand vom avea mai mult timp am sa-ti cer sfaturi si in privinta asta!
Deocamdata te las, cred ca ai si tu destule de facut, data viitoare discutam si despre altele.
Spor la treaba si o zi buna!
Dana, bine ai revenit!
Incerc sa le iau punctual problemele tale. In primul rand daca sotul tau lucreaza si automat are asigurare medicala, aveti si voi din momentul in care primiti numerele personale. Numerele personale sunt cele care “spun” atunci cand mergeti la medic ca sotul e asigurat medical si automat e si familia lui. Deci si tu. Aici in Suedia in afara de numarul tau personal nu prea mai ai nevoie de altceva, nu umblii cu hartii si cu adeverinte ca in Ro. De ajuns la medici e greu in sensul ca daca nu ai o urgenta atunci astepti la “coada” la specialist. Dar depinde foarte mult de problema pe care o ai si de ce sa nu spun…de noroc. Un exemplu, de la noi. Nu am avut nevoie de cand suntem aici de medici, am fost cu totii sanatosi. Dar Silvia are o problema din nastere, are picior plat si calca putin in interior. In Ro a facut gimnastica medicala dar de cand suntem aici nu. La vizita recenta la asistenta scolii(se face anual, cu chemare de catre ea) mi-a spus ca va lua legatura cu un specialist(de gimnastica medicala) pentru un consult. Iar maine avem programata vizita, a trecut o luna jumate. Depinde de cati de multi pacienti cu afectiuni similare sunt, care asteapta si ei la rand, cati intervin cu urgente intre timp, etc. Daca e urgenta, te programeaza imediat, iar aici reclamatia e reclamatie, nu ca in Ro.
E putin cam complicat aici cu meseriile…ca sa devi profesor de liceu sau de gimnaziu, e nevoie sa termini limba suedeza la nivel SAS B(liceul) iar apoi sa mai faci un an ceva cursuri suplimentare, universitare care sa iti dea dreptul sa profesezi. In tot acest timp trebuie sa faci si practica timp de un an de zile. Dar astea le poti afla mai in amanunt aici:
http://www.hsv.se/utlandskutbildning/behorighetforlarare.4.539a949110f3d5914ec800057951.html
Iar despre asistente medicale cat si despre biomedicina analitica aici:
http://www.hsv.se/qualificationsrecognition/regulatedprofessions.4.28afa2dc11bdcdc557480002186.html
Ti-am dat link-ul in engleza, cred ca te descurci mai usor.
E bine insa ca v-ati apucat de suedeza, o sa va prinda bine cat de putin.
Si noi am trait dintr-un salar pana anul trecut in vara, de cand am inceput si eu sa mai castig cate putin. Plus am mai primit bursa dupa un semestru de scoala(incepand de la SAS grund ai drept la bursa, nu e mare dar e ceva totusi…eu primeam pentru ca luasem materii cat sa acopere 100% cerinta de puncte si primeam cat salarul pe care il avusesem in Ro!).
Despre invatamant, e exact cum spui. La inceput am fost tare nemultumita, mai sunt si acum dar m-am consolat parca…asta e sistemul, nu pot eu sa fac altfel. Ei nu promoveaza varfuri, e stilul lor de munca(asa e oriunde ai lucra ai sa vezi…directorii si sefii sunt la acelasi nivel cu restul, e un sistem cu care daca nu te obisnuiesti esti vazut aiurea…e un sistem in care se bazeaza mult pe incredere, colaborare, conlucrare, numeni nu striga la nimeni, nu dicteaza ce sa faci…ai sa vezi. Poate sotul tau deja a vazut ce si cum…
De ce merg sa studieze ei medicina in Ro si in alte tari? Pentru ca aici sunt foarte putine locuri. Ca sa intri la medicina aici trebuie sa ai toate calificativele la materiile de care se tine cont(sunt suedeza, engleza, chimia, fizica, etc…nu le stiu pe toate ca nu m-a interesat) maxime, altfel nu ai sanse. Si atunci nu e sigur ca intri. Concurenta e destul de mare si se trage la sorti…asa ca poti sa stai ani de zile sa astepti sa iei si tu un loc…NU stiu de ce nu suplimenteaza locurile, probabil nu ar mai iesi medici pregatiti dupa standardele lor, nu au baza materiala necesara. De aceea importa medici din afara, de aceea sta lumea la coada la specialisti. Zilele trecute sotul meu a aflat de un post de medic gastroenterolog la Stockholm, la Huddinge(unul din spitalele vestite stockholmeze) la care nu s-a prezentat nimeni! Nu sunt medici specialisti…e foarte greu sa treci prin facultatea de medicina, e greu apoi sa iti iei specialitatea, mult de munca si multi nu reusesc. Aici nu te face nimeni specialist pe ochi frumosi si pe cat ai carat de acasa…ci pe ce poti. Asta e realitatea. E un minus pentru ei faptul ca nu pot scoli atatia medici de cati au nevoie, multi medici adusi de afara nu rezista aici, nu reusesc sa invete suedeza ca sa se inteleaga cu bolnavii si ajung sa prescrie tratamente gresite(recent am citit un articol legat de asta)…
Multe asistente dar si medici suedezi aleg sa practice in Norvegia pentru ca sunt mai bine platiti, altii fac voluntariate prin Africa si Asia ani de zile, cam astea…
Revin iar la invatamant. Iti dau perfecta dreptate cu invatatul, sunt de aceasi parere ca si tine. E nevoie de putina stimulare a creieului in perioada asta de acumulari. Nu pot spune ca nu fac nimic, de ex. fac foarte multe lucruri practice. Nu teorie multa ca si in Ro. si nu fac atata materie. Aici lucreaza foarte mult in grup, pentru ca asa se lucreaza si apoi ca adult. Nu se lucreaza singur. Si au multe proiecte, care ii stimuleaza sa gandeasca practic. De ex. la matematica Diana a avut un proiect cu alti doi elevi impreuna. Au primit teoretic o suma de bani cu care a trebuit sa caute pe net la firme producatoare de materiale de constructii, preturi la gresie, fainta si podele si sa isi faianteze, gresieze si puna podele intr-o casa data. Apoi au mai avut un proiect in care trebuiau sa se descurce cu o suma data sa mearga in excursie in diferite tari, la alegere. Cu avionul, sa isi rezerve hotel, sa manance, etc. Acum m-am mai obisnuit si incep sa gasesc si partile bune…dar faptul ca primesc foarte putine teme, uneori zile intregi nimic, parca ma apasa inca…am inteles ca in liceu incepe greul si acolo cine rezista bine, cine nu sta pe tusa si munceste, calatoreste pana se coace si apoi revine si continua scoala. Sunt multi asa, aici nu e important sa faci o facultate, orice meserie e stimata la fel de mult(pe bune, ai sa vezi…sunt femei de serviciu care sunt la fel ca orice alta femeie, nu sunt sarace si amarate ca la noi, absolut deloc). Imporant e sa iti castigi painea, apoi vezi tu cand si daca ai chef sa mai inveti. Asta e societatea, asa o luam si noi.
Baza materiala in scoli e foarte buna intr-adevar. Plus ca din facultate da posibilitate studentilor sa munceasca peste vara, toti care vor pot munci. Toate institutiile/firmele isi sustin activitatea pe perioada verii cu studenti. Si normal ca dupa ce ai muncit 2-3 ani vara de vara la o firma ai mari sanse sa te angajezi la ei. Plus ca fac foarte multa practica pe parcursul facultatii, la ei se bazeaza scoala foarte mult pe partea practica, ies oameni pregatiti si teoretic si practic in aceeasi masura, poate de asta sunt asa vestiti la nivel de facultati. Dotarile la facultati nu le stiu, am sa pot sa isi scriu din august de cand incep.
Cu piata alimentara…de ex. vara exista tarabe in oras de unde pot cumpara produse gotlandeze. Capsuni in mod special si uneori sparanghel. Aceleasi produse le gasesc in magazine, poate putin mai scumpe. Aici pe Gotland, tot ce se poduce se consuma in mare parte aici, de localnici. Dar modul de vanzare sun marketurile. In rest e asa cum spui, multe produse de import…dar asta e. Dar ce se gaseste local, totul poti cumpara numai din magazine. Si nu, n-o sa gasesti telemea pentru simlul fapt ca ei nu au asa ceva…au importat multe produse din locurile unde ei fac turism(Thailanda, Mexic, Grecia) de aceea am inceput sa gatesc si altceva pentru ca gasesc retete si toate ingredientele necesare. Sunt cateva produse care imi lipsesc dar am inceput sa le fac singura(gen varza murata si branza de vaci)
). In rest, ne adaptam…vorba ta, nu le putem avea pe toate.
M-am cam intins…adevarul e ca as putea povesti zile intregi si tot nu as termina…e altfel cand esti aici si vezi, traiesti…le iei asa cum sunt ca nu ai incotro. Dar daca iese cu plus, e OK.
O seara placuta si astept restul intrebarilor, cu mare placere.
Hello, again!
Da, nu le putem avea pe toate, iar eu inca nu am dreptul sa critic atat pentru ca inca nu sunt “inside”. Dar intotdeauna am fost foarte riguroasa in planificari, imi place sa stiu ce ma asteapta si pentru ca am luat o hotarare sunt dispusa sa le accept pe toate, bune si rele, cu conditia sa le stiu dinainte si astfel sa pot fi cat de cat pregatita. Din acest motiv tu esti ca o mana cereasca pentru mine, cea mai buna sursa de informatii identificata pana acum.
Am inteles ce mi-ai spus despre facultatile lor si aici se pare ca e o mare hiba, pe care ei inca nu au depistat-o: discrepanta mare intre modul in care-i pregatesc pe copii la scoala primara si ceea ce le cer mai tarziu, la liceu si la facultate. adica practic ei nu sunt pregatiti deloc pentru concurenta care-i asteapta mai tarziu si nu fac fata sistemului care are mari asteptari de la ei la maturitate, desi nu prea a investit pe parcursul copilariei. Asta e partea buna de la noi: in Romania sunt avertizati de mici asupra faptului ca numai cei bine pregatiti vor reusi mai tarziu si ca atare, trebuie sa te straduiesti sa fii cel mai bun. Copilul meu asa este educat si nu stiu ce ii va rezerva viitorul acolo, dar probabil ma voi implica cat pot de mult, adica asa ca si tine, voi lua si manualele din Romania si vom incerca sa tinem pasul.
Te-as ruga sa-mi spui mai multe despre cum a decurs la tine recunoasterea studiilor. Am inteles ca sunt mai multi pasi de parcurs, dar in primul rand banuiesc ca trebuie sa vin cu toate actele traduse in engleza si probabil legalizate din tara, nu?
De asemenea spune-mi cum ai reusit sa te adaptezi la clima si la alternanta zi scurta, lunga/noapte lunga, scurta? Eu nu suport caldurile mari de la noi, deja 30 grade e cam mult (si acum la noi sunt cam 27-29 grade si o gramada de praf in aer), dar nici gerul si umezeala. Am si niste probleme de sanatate-o hernie de disc, pe care deocamdata o tin sub control, dar ma intreb cum ma va afecta vremea de acolo. De asemenea, imi povestesti despre copiii care umbla dezbracati, pe care de altfel i-am vazut si eu in cele cateva zile petrecute acolo, si te intreb: fetitele tale nu au avut probleme, ca noi mai facem cateodata (macar odata pe an) cate o amigdalita, mai usoara sau mai grea.
Cam astea ar fi problemele pe ziua de azi; tema pentru acasa o faci cand ai timp, deci nu astept raspuns urgent. Iti multumesc din suflet, esti ca o raza de soare si am mai multa incredere in viitor cand intru pe blogul tau si vad ca se poate si deci, este loc de mai bine si pentru noi.
Multa sanatate, pe curand!
Mie sistemul de invatamant romanesc mi se pare sufocant, mult prea ingreunat de teorie si fara pic de aplicatie practica. Mai ales de cand am vazut cum e aici. Aici problema este asa cum ai spus-o si tu….multa lejeritate in clasele mici si apoi totul aglomerat in liceu si facultate. Si ei si-au dat seama de asta, ultimele studii arata ca elevii sunt slabi pregatiti la matematica, fizica si chimie si incearca acum sa gaseasca solutii. Una dintre ele este introducerea calificativelor din clasa a 3-a sau a 4-a(nu mai tin minte exact). Acum notarea incepe in clasa a 8-a. Pana atunci se dau puncte de care se tine cont la evaluarea si intocmirea fisei elevului ca sa zic asa. Nu sunt practic calificative, profesorii au niste “standarde” pentru cunostintele elevilor. De ex. la terminarea clasei pregatitoare elevul trebuie sa stie de ex: doua exemple: sa scrie literele mari de tipar si sa isi scrie numele. Dar profesorii urmaresc elevii si stiu ce stie copilul. Recent am fost la sedinta semestriala cu profesoara Silviei in care ne-a prezentat ce stie Silvia. Profesoara STIA EXACT ce stiam si noi ca stie, a fost o foarte buna evaluatoare. Singurul lucru pe care l-a bifat dupa spusele noastre a fost ca Silvia stie sa citeasca la tv(ei nu au tv in scoala, deci nu avea de unde sti asta). Lucru care ne-a spus ca nu mai poate decat un copil din clasa ei si ca e o cerinta pentru peste clasa a 3-a.
Si Diana a fost educata in cei 4 ani de scoala romaneasca cu cerinte ridicate. Aici am continuat o perioada cu munca suplimentara cum faceam in Ro dar apoi mi-am dat seama ca nu mai are rost. Materia e putin diferita, metodele de invatare altele si eu pur si simplu nu mai aveam timp sa predau suplimentar matematica…caci de altceva nu ne apucasem. Romana face la scoala dupa cum ai citit si sunt multumita de profesoara. Nu are decat o ora pe saptamana da ii da de muncit acasa(citit, scris). Si am convenit de comun acord ce sa faca cu ea. Iar la suedeza, ea care e nici de 3 ani aici e prrintre primii in clasa…ii depaseste pe multi dintre colegii ei suedezi!
De adaptat la zilele scurte si apoi lungi o faci din mers. E fascinant acum…deja a inceput ziua sa creasca mult si seara la 22 e inca lumina…se lumineaza la ora 4. Dormim cu jaluzele trase, altfel nu ai nici o sansa
. Mie imi place perioada asta mai-august tare mult. E cea mai frumoasa din an. Caldurile mari nu le suportam nici eu, iar poluarea si praful ma imbolnaveau de-a dreptul. Aici aerul e racoros 
, curat si doar in mijlocul verii ai sanse sa simti 30 de grade, dar raaaaar de tot. Cu gerul…pai ger nu prea este, mai ales aici pe Gotland. Iarna ce a trecut a fost o exceptie dar in general temperaturile sunt intre -2/2 grade si scad uneori pana la -10 grade. In Stockholm e putin diferit insa. E uneori mai frig iarna. Insa nu geruri mari din Ro. Umezeala…nu stiu, eu nu am simtit-o decat pozitiv, adica simt ca e mai cald decat arata termometrele.
Fetele mele in afara de cateva raceli simple si asta in primul an mai des, pana s-au adaptat probabil(dar si noi adultii am fost la fel) nu au avut nimic. Chiar iarna asta singura Diana care a avut o raceala de genul curs nas o saptamana, dar a mers normal la scoala, noi restul absolut nimic. Nu stiu ce explicatie sa dau…am facut vaccinul anti gripa porcina cu totii…o fi de la asta sau nu habar nu am. Sau pur si simplu de la aerul curat, stat mult afara indiferent de vreme, faptul ca am fost la mare si la soare in ianuarie…nu stiu. Amigdalite nu am avut niciunul dintre noi, niciodata. Doar eu cand eram mica, pana mi-am scos amigdalele…dar sunt 25 de ani de atunci…
Recunoasterea studiilor…Da, in primul rand diplomele-liceu, facultate si foile matricole atat liceu cat si facultate traduse in engleza si legalizate(diploma de liceu si foaia matricole de liceu ai nevoie daca vrei sa faci completari la nievl universitar aici, trebuie sa ti le evalueze). Aici cineva trebuie sa semneze copiile xerox (vidimerade kopior). Trebuie sa fie o persoana de la o institutie(pe sit scrie politie sau fortele de munca-mie mi-a semnat tipa de la Komvux care se ocupa cu indrumarea mai departe catre studii(studiehandledare).
Diploma mea a fost de inginer, asta e recunoscuta de HSV(högskoleverket). Insa cele din sanatate, unde intra si biochimstii, sunt recunoscute de Socialstyrelsen. Acolo nu stiu ce acte ai nevoie, intra pe site-ul lor si afli…este si in engleza cred. Dar e nevoie de nivelul mediu de suedeza absolvit(cel de grund sau poate chiar de SAS B, depinde de specialitate…la biochimisti e nevoie de SAS B ca sa primesti recunoasterea diplomei). Sunt tot felul de formulare de completat, pentru meserii…eu de ex. eram studenta la suedeza SAS B cand am trimis formularul la recunoscut, impreuna cu alte acte(scrie pe site ce acte exact ai nevoie) si asa a fost OK. Dar daca esti la SFI de ex, nu are rost sa trimiti, ai nevoie cu siguranta de un nivel mai sus. E complicat, nu e asa usor sa profesezi pe meseria ta…de ex. ca biochimist e nevoie de legitimatie de la Socialstyrelsen care o da dupa ce ai obligatoriu diploma recunoscuta si SAS B absolvit. Eu am o colega filipineza la laborator care a trecut prin astea. Mie de ex. mi-au raspuns ca diploma mea nu corespunde cu cerintele lor(desi in ro facusem un curs facultativ la facultate, de biochimie, care imi dadea dreptul in Ro sa muncesc in laborator de spital) si de asta trebuie sa invat acum sa iau diploma de aici. Si conteaza foarte mult sa intri pe practica din perioada scolii la ei, altfel nu prea te angajeaza…adica e bine sa fi facut practica aici, e un atu la un interviu.
Te inteleg cum e sa ai cu cine “povesti” despre ce te nelinisteste vis a vis de viata de aici…eu nu am avut pe nimeni si mi-a fost tare greu sa ma lovesc de unele probleme de care habar nu aveam…
Te pup, o seara placuta si pe curand!
Buna seara!
Iti multumesc pentru rabdarea cu care mi-ai citit compunerile si pentru promptitudinea cu care m-ai trimis raspunsuri. Imi place ca ai o gandire ordonata (asa sunt chimistii) si expui foarte clar si concis ceea ce ai de spus. Aproape as spune ca ai talent pedagogic si ca ar fi bine sa incerci, dar mi-amintesc ca visul tau este sa lucrezi in laborator la spital.
Si pentru mine plecarea in Suedia este o ocazie de facut schimbari in viata mea, o sansa de a repara ce nu mai merge si de a nu repeta greseli M-as impaca cu o slujba de profesor la clase mai mici, dar nici munca intr-un laborator nu e de lepadat. Si avand in vedere ca in acest caz nu trebuie sa vorbesc asa de mult, poate ca e de preferat. Limba suedeza insa e ceva de speriat. Cat am stat in Stockholm ma distram sa vad daca ghicesc cum se pronunta numele statiilor de metrou. Nu le nimeream niciodata pentru ca nu am putut sa-mi dau seama care sunt (daca exista) regulile de pronuntie: acelasi grup de litere, de exemplu, se pronunta diferit de la un cuvant la altul. Si mi se parea ca e o mare diferenta intre ce citeam si ce auzeam. Mie-mi plac limbile straine si vorbesc bine engleza si franceza, ma descurc in italiana, inteleg ceva spaniola, am si ceva cunostinte de germana, dar suedeza mi se pare ceva fara precedent. Ma consolez cu gandul ca invatata intr-un cadru profesional, descalcita impreuna cu un profesor, poate imi va deveni cat de cat accesibila. In fond, voi sunteti un exemplu viu.
Si citind tot ceea ce ai scris de-a lungul acestor ani “suedezi” si la frumoasele fotografii e care ni le-ai aratat, imi dau seama ca am ajuns sa traiesc imaginar viata ta, visul tau suedez si nu pot decat sa sper ca va fi si al nostru.
Sunt convinsa ca v-a fost si poate va mai este destul de greu, dar am vazut ca ati intalnit oameni primitori, care v-au ajutat si v-au apreciat, astfel ca ati reusit sa va simtiti ca acasa.
Marele vostru castig este o viata linistita, mai lipsita de stres, intr-un mediu sanatos si curat, sudarea familiei si cresterea self-respectului, poate si a mandriei ca niste romani (de buna calitate) au reusit printre straini. Jos palaria!
As mai fi vrut sa discutam despre cum poti sa ai casa ta acolo. Ne dorim si noi tot o casa pe pamant, ca apartament am si la Bucuresti, dar cred ca e foarte greu. Am vazut ca se tin un fel de licitatii pentru casele, adica pretul afisat pe site este doar cel de pornire, dupa care poti alege ce suma dai ca avans, ce suma platesti lunar, astfel incat poti plati toata viata, fara ca acea casa sa fie intr-adevar a ta, dar si fara sa te dea cineva afara. Am inteles corect? Oricum suma pe care o ai de platit lunar e destul de mare pentru ca se adauga utilitatile si se [poate ajunge la 8-9000 coroane. Asa incat, chiar daca ai un salariu mare, scazand taxele initiale si suma pentru casa, nu ma ramane prea mult pentru restul (mancare, transport, haine, placeri etc.). De aceea cred ca un singur salariu nu e de ajuns si-mi fac ceva griji. In Ro avem o situatie destul de buna, n-as vrea sa ajungem muritori de foame in strainatate. Totusi am vazut ca voi v-ati descurcat, asta m-a mai incurajat. Daca nu te deranjeaza sa impartasesti din experienta ta, astept noi informatii. Sau poti sa-mi povestesti numai mie pe e-mail.
Sanatate, numai bine si we placut!
Dana, in mare am raspuns aici pe blog la raspunsul 14, despre cum se procedeaza cand iti cumperi casa. Suma cu cheltuielile casei se invarte in jur de 10.000
, din cauza taxelor. Noi nu ne lafaim in bani, nu ne imbogatim, dar traim decent. Ne permiteam si in Ro excursii si un concediu vara, ni le permitem si aici. In plus aici avem casa, pe care in Ro nu o puteam avea. Si linistea…Cam astea sunt castigurile noastre.
(depinde de luna, iarna mai mult, vara mai putin).
De ex. un salar mare face mai putin decat doua salarii mai mici
Limba suedeza are reguli de scriere/citire. O sa vezi cand incepi sa o inveti organizat, cand ti se explica de ce asa si nu altfel, ca va fi bine. Nu ca nu vor mai veni intrebari pentru ca au cu droaia exceptii de la reguli
. Dar le inveti si pe acelea. Au si ei verbe neregulate, au grupuri de cuvinte care se citesc altfel decat regula, vocale lungi si scurte(care iar se citesc dupa reguli dar si pe langa…). Daca stii engleza si germana, iti va fi usor, ai sa vezi. Nu te speria, ia-o incet asa cum vine, limba suedeza, exerseaza mult si acasa. Daca esti indrazneata si incepi sa vorbesti devreme(eu nu am fost si ma simt si acum uneori handicapata cand trebuie sa vb si nu imi gasesc cuvintele) lucrurile nu au cum evolua decat in bine. Si mai ales dupa ce incepi scoala si te simti cat de cat stapana pe limba, cere practica. Chiar in laborator, cum am facut eu. Daca dai peste oameni inimosi va fi bine. Iti doresc din suflet!
Ai incredere in tine, fii optimista si ai sa vezi ca vei reusi. Nu e usor, dar nici imposibil.
Iti scriu si un email, pentru mai multe amanunte.
Un we frumos va doresc!
Buna Mihaela, din nou.
Tot Dana sunt, dar cealalta.
Voiam sa te intreb cam ce preturi au produsele alimentare, gen legume, fructe, cereale, paine. Eu am gasit site-ul http://www.mataffaren.se, stiu ca e o alimentara on-line, deci preturile sunt ceva mai mari decat cele din supermarket, dar la unele mi s-au parut mari de tot (de ex ciuperci http://www.mataffaren.se/Category/Categories.aspx?pageid=31806, gasisem si altele dar nu mi le-am notat). De aceea voiam sa te intreb si pe tine cam care sunt preturile, la cateva alimente de baza. Multumesc foarte mult.
p.s. Aceste informatii sunt de folos oricui vrea sa stie info suplimentare despre Suedia.
Dana, preturile sunt exact cele de pe site si in magazin…adica de unde cumparam noi cel mai des: ICA Maxi Stormarknad. Daca mergem la un ICA mai mic, de cartier sa ii spun asa, acolo preturile sunt mai mari cu putin…la Coop Consum sunt iar putin mai mari. Cele mai ieftine produse le gasesti la ÖoB sau la Willys…Unele produse de aici insa, fiind mai ieftine asa e si calitatea lor. La ICA si Coop exista carduri de cumparator…de fiecare data cand cumperi ceva, tragi cardul acela pe care ti se inregistreaza suma de care ai cumparat si apoi se transforma in puncte. Lunar la ICA si periodic la Coop primim cupoane de reduceri in functie de suma cumparata…de ex. fiecare coroana e transformata in punct si la fiecare 1000 de puncte primesi 10 coroane. Uneori primim si bonus, in plus fata de punctele de pe card. La Coop mi se pare mai greoi sistemul, dar cel de la Ica il agreem, acolo si cumparam deja de mai bine de doi ani sambata de sambata. La ÖoB merg sa cumpar detergenti, produse de curatat pentru casa sau produse de bucatarie: oale, ustensile…din astea. Nu-mi place sa iau de la ei produse alimentare caci nu sunt bune calitativ…nici nu au orice, mai mult conservate. La Willys nu au card, asa ca am renuntat sa luam de la ei…mergem numai cand au oferte foarte bune la carne de ex. Caci mereu, absolut orice magazin are tot felul de oferte la carnuri, astfel ca niciodata nu am cumparat la pretul cel mare…carnea mi se pare scumpa la pretul la care e normal. Nu e nici un secret…la inceput cumparam de 500 de coroane saptamanal, pentru ca aveam bani mai putini. Acum am ajuns la 800-900 pe saptamana dar mai mult am inceput sa cumpar marfa de calitate(produse bio, ecologice, etc) si de acolo suma mai mare…poate ca si putin mai multa.
In alte orase sunt si alte magazine(Lidl, Penny, etc) noi aici pe Gotland suntem putin mai restransi…poate ca si preturile difera pe continent…cu asta din pacate nu te pot ajuta.
Uh, teribilă limba au şi suedezii ăştia! O vorbeşti?
PS. Îmi plac mult layoutul blogului tau şi personalizarea lui.
Multumesc mult, te mai astept pe la mine…
Ah Mihaela, ce dor mi-a fost de blogul tau cel suedez….
, la 1 oct incep ultimul an de facultate si dupa aia nu stiu ce sa fac. Sunt putin “in plop” cum zicem pe-aici, am aplicat in primavara la o gramada de spitale pentru practica si nici unele nu m-au primit…. adica, cele mari, universitare, din Stockhom, Malmo, Goteborg, Uppsala, Umea, etc mi-au zis ca ” din nefericire sunt angajati cu studentii suedezi si nu au personal suficient cat sa imi aloce si mie un supervisor” sau ca ” Romania nu are acord de studii bilateral cu Suedia si nu ma pot primi”, iar cele mici mi-au zis ca ma primesc cu draga inima, dar cand m-au intrebat la ce specialitate sa vorbeasca si le-am zis ce ma intereseaza, mi-au zis ca nu au…:( Eu vreau ceea ce la voi se cheama “klinisk patologi” si din ce am inteles de la reprezentantii universitatilor asta se gaseste doar in cateva centre si in orase mari; mai trist e ca nici prietenul meu nu a gasit nimic ( el vrea ortopedie). Desi toata lumea la care am scris a fost amabila si draguta cu noi si ne-au raspuns foarte prompt si cu multe detalii, ne-au dat informatii pe care nici nu le cerusem, numere de telefon, adrese, ne-au fw mailul altor persoane care ar fi putut sa ne ajute…. nu s-a gasit nimic pt noi. Si m-am intristat. Rau. Daca acum cand nu le ceream nimic material nu am gasit nici un loc, cum o sa gasesc oare peste 1 an, cand va trebui sa ma angajeze si deci sa ma plateasca?!?…
Am citit cu nesat in noaptea asta toate blog-entry-urile de unde ramasesem ( si cam ramasesem in urma, la vacanta voastra din Romania), m-am uitat la poze si m-am bucurat pentru tine si pentru fete. Mult succes la scoala si tie si lor!
Eu sunt in depresie momentan
Am abandonat si cursurile de suedeza…. o sa incerc sa ma mobilizez sa ne reapucam de ele cand o sa incepem scoala, anul asta e ultimul si avem de pregatit licenta si o gramada de alte cele (rezidentiat in ro, care daca reusesc sa ajung la voi pana la urma nu imi foloseste la nimic….). Ma bucur tare ca scrii si postezi fotografii pe blog, ma incurajeaza si ma inveselesc, plus ca imi e asa drag de fetele tale, de Morgan, de tot.
Imbratisari multe si calduroase tuturor
Roxana, imi pare rau sa citesc ca asa au decurs lucrurile…stiu cum e, pana am ajuns in Suedia si sotul meu a fost refuzat in mai multe tari.
Ceea ce vreau eu sa spun este ca poate ca si student e mai greu de ajuns aici, asa cum ti-au spus ca nu au locuri si personal sa se ocupe de voi in spitalele mari. Cele mici au nevoie de personal, caci acolo e lipsa. Ca si aici pe Gotland de ex. Dar nici aici nu este patologie si mai nou cu restructurarea facuta si cu economiile care vor fi mai mult o risipa au cam plecat medici. Aici iti spun sigur ca e nevoie de personal, iar de la ortopedie stiu ca au plecat doi medici…e cam trist. E posibil sa aveti mai mari sanse la anul dupa ce ati absolvit. Nu ati incercat printr-o firma de recrutare? Lor le e mai usor sa intre in sistem, de fapt asa a ajuns si sotul meu.
Rezidentiatul din Ro foloseste cred, nu o iei chiar de la zero daca ajungi aici. Asa cred cel putin, nu sunt sigura… stiu o tipa care a venit ca rezident aici dar acum nu mai stiu de ea cati ani a facut, etc. Oricum suedezii merg acum multi la scoala de medicina in Ro, la cluj stiu ca sunt multi, chiar si fostul meu prof de suedeza are un nepot care studiaza acolo. Curios ca au spus ca nu au contracte bilaterale..o fi numai unilateral?
Oricum eu va doresc succes Roxana, e greu ultimul an, te cred. Si apoi bafta multa si nu renuntati…nu se stie niciodata. Te astept oricand cu drag in casa mea virtuala. Pupici.
Multumesc pentru incurajari.
Am incercat cu firmele de recrutari pe care le-am gasit in Romania ( Paragona adica si EGV sau cum ii cheama, si a mai gasit prietenul meu una la Oradea parca), dar toti recruteaza doar specialisti….
Nu stiu, singura speranta imi ramane cu un post-graduate ( cand ma interesam pe la universitati pentru practica unii din ei mi-au zis ca nu pot sa-mi ofere asta dar ma pot ajuta cu cursurile lor postgrad, si asa am aflat de ele, care sunt in engleza); ma gandesc ca ar insemna totusi viata de zi cu zi in Suedia, posibilitatea sa invat limba muult mai bine decat o pot face aici, contact cu oameni, real, nu doar online, si poate-poate un vikariat daca nu gasesc ceva…. Nu stiu, sunt cam…. in plop.
Iti mai scriu, ca ne ajuti atat de mult si cel putin pentru noi esti o persoana atat de importanta ( deja vorbim despre ” ce a mai povestit sau fotografiat Mihaela” ca despre un cunoscut, cineva din familie).
Cu drag
Buna,
. Ti-as lasa niste date de contact dar nu stiu cum se procedeaza.
Ma numesc Monica si stau in Kalmar de cateva luni…….m-am bucurat enorm cand am vazut blogul tau cu multe informatii care mi-au lamurit si mie cateva din temeri si frici. Tare mi-ar placea sa ne intalnim si daca ai timp sa mai povestim, sunt cam deprimata ca nu pot vorbi si nu cunosc pe nimeni aici
Buna seara,
Azi am descoperit “casa ta” virtuala.M-ar interesa reteta de integrare a sotului tau.Sunt medic de familie in Ro,am 50 de ani dar vreau o viata noua.Ce ziceti este asa de infiorator visul meu?
Multumesc!
Violeta, bine ai venit!
Reteta de integrare a sotului meu a fost asta: cautarea si gasirea unei firme de recrutare de medici in Ro(Suedia a fost o intamplare), invatarea limbii suedeze la nivel mediu(asta s-a facut in Ro, cu drumuri saptamanale in we de 300 km…pentru bucuresteni a fost mai usor), dupa ce firma i-a raspuns cu oferta de munca a venit la interviu si a fost acceptat. Partea mai grea insa abia a urmat. Sistemul de sanatate suedez e foarte diferit de cel romanesc(de la tratamente ale anumitor boli pana la structura si organizare, legislatie). Apoi limba de nivel mediu trebuie imbunatatita cu termeni medicali(primele 6 luni au fost de proba, tocmai pentru integrare in sistem si pentru aprofundarea limbii). Cam astea in linii mari…
Visele sunt vise Violeta, cine sunt eu sa le judec? Daca esti o persoana dispusa la schimbari majore in viata, invatatul unei limbi straine care nu e chiar usoara, trecerea la un stil diferit de munca, la o clima care nu e cea pe care o stii din Ro, la a accepta ca suedezii sunt…suedezi si asa cum au parti bune, au si parti care unora le pot parea ciudate, au un stil de viata diferit de cel cu care suntem noi obisnuiti, daca ai rabdare sa mai treaca ccc cativa ani pana vei putea profesa ca si in Ro(aici includ si perioada de invatare a limbii)…atunci poti face pasul cu incredere. Trebuie sa fii o persoana foarte determinata si sa lupti pentru ceea ce vrei. Aici se merge pe incredere si pe hotarare.
Iti spun asta nu personal, pentru ca nu te cunosc…am facut o sinteza a ceea ce cred eu ca trebuie sa aiba o persoana care doreste sa vina in Suedia, indiferent de varsta.
Daca doresti detalii, cu mare drag. Lasa un comentariu si iti pot raspunde pe email.
O zi frumoasa.
hej!
Poti sa-mi spui cu ce firma a colaborat sotul tau pentru Suedia.Imi surade ideea de a invata limba in Bucuresti nu in Barcelona sau altundeva.Oare pot invata SAS la distanta …adica din RO?
multumesc!
Violeta, sotul meu a gasit anuntul la firma http://www.procer.org . A fost acum 5 ani, aveau multe specialitati pe acea vreme disponibile, parca si medici de familie doreau…
Nu stiu acum cum colaboreaza ei cu Suedia, atunci era o firma corespondenta aici in Stockholm care s-a ocupat de gasirea locului de munca si de organizarea interviului. Gasesti informatii pe site si poti sa le dai si un telefon. Succes!
Ca sa inveti SAS trebuie sa incepi SFI. SFI nu exista la distanta si sunt acceptati numai cei care au numar personal suedez, pentru ca e gratuit. Poti insa sa te interesezi in Ro de cursuri de suedeza, sunt pe la facultati de limba, sau gasesti si particulari. Sotul meu a facut in Cluj, cursuri particulare. Pot sa te ajut cu datele institutiei daca te ajuta. Cu mare placere.
Bine te-am (re)gasit in casuta ta virtuala! Te admir foarte mult; ceea ce am citit pana acum pe blogul tau imi da de inteles ca esti o femeie, sotie si mama puternica, ambitioasa si foarte, foarte curajoasa. Mi se pare impresionant tot ceea ce faci si-ti urez mult, mult succes in toate proiectele tale!
Multumesc Maria, ma bucur mult ca ne-am intalnit in spatiul acesta virtual, pentru ca si mie imi place mult cum scrii si nu numai
. Multumesc mult, ma straduiesc sa le duc pe toate asa cum vin…
http://www.bhg.com/holidays/easter/crafts/chucky-the-chick-pinata/
Mihaela iti mai trimit aici un site pt Silvia……si Diana
Un weekend placut va doresc. Trevlig helg!! 
Mersi Monica! Pe aici au copiii la petreceri pinata, e caraghios. Sa vad daca apucam sa facem asa ceva…e haios cand sunt multi copii, poate il folosesc la petrecerea Silviei, ca Diana nu se mai ocupa cu “copilarii” din astea.
Buna, Salmi! Crezi ca putem comunica pe e-mail?
absolut! salmi_suedia@yahoo.se
Hej,
bine te-am regasit! Azi am trecuit in “D”-SFI
Nu a fost tocmai simplu dar e ok….Unde crezi ca pot gasi informatii
despre legislatia medicala,suedeza medicala si intrarea in sistem?
Sunt convinsa ca merita efortul.
10000000 de imbratisari de departe…(Vaxjo)
ooo, felicitari! Ma bucur mult, ai fost rapida. Deja in Växjö? Pai e cel mai bun lucru. Stiu ca nu a fost simplu, dar e primul pas si cel mai important. Succes mult si abia astept noutati.
Informatii despre ce te intereseaza gasesti aici:
http://www.socialstyrelsen.se/applicationforswedishlicencetopractiseeea
Vezi si link-uri in partea stanga, ca trimitere.
Suedeza medicala o inveti in spital, daca nu cumva sunt cursuri la Komvux in Växjö(stiu ca in orasele mari sunt, dar cum la noi nu, sotul meu a invatat in spital, eu la fel).
Buna seara, am descoperit cu placere si noi “casuta ta” si am citit toate post-urile si informatiile pe care le-ai impartasit tuturor cu atata caldura si bunavointa.Un mare, mare MULTUMIM pentru tot ceea ce scrii.Noi suntem un cuplu de medici care dorim sa ne mutam in Suedia – Smaland si tot ceea ce ai scris si ai descris cu lux de amanunte ne-a ajutat mult sa ne facem o schita despre situatia de acolo.Totusi suntem un pic ingrijorati de ceea ce citim pe internet si vedem la tv despre violentele imigrantilor musulmani – jafuri, violuri -in special violuri etc- care apar din ce in ce mai des in prim plan si dau imaginea unei stari de nesiguranta. Avem si o fetita mica si …nu stim….nu am vrea sa ajungem sa ne temem pentru viata noastra intre straini.Tu ce crezi?Sunt doar evenimente izolate? Se intampla doar in Malmo si Stockholm iar celelalte orase mai mici sunt ferite de lucrurile astea?La voi in imprejurimi cum pare situatia asta?Multumim mult pentru tot.
Buna, ma bucur ca am putut fi de folos. Sfatul meu personal este de a ocoli orasele mari. Nu e dezastru nici acolo, nu va imaginati ca e zilnic ce vedeti la stiri, dar se intampla. In plus e de ocolit sa locuiti in zonele respective, unde locuiesc imigrantii arabi. Din pacate nu stiu nici eu decat din stiri si din ziare, la fel ca si voi. Noi locuim pe insula asta linistita, aici nu au fost niciun fel de probleme, imigrantii sunt respectati si muncesc ca toti restul. Dar toata lumea spune ca e diferenta mare fata de continent aici pe insula in ceea ce priveste respectul fata de imigranti. Eu acum am experienta si cu calatoriile la sudii la Kalmar, dar e tot un oras mic(desi mult mai mare decat Visby) si mie mi se pare foarte OK si acolo, am intalnit numai oameni de treaba. Si nici ciocniri si violente nu sunt in Kalmar.
Asadar da, parerea mea e ca orasele mari sunt mult mai expuse la astfel de incidente. Orasele mici sunt linistite si placute. Mult mult succes!
Unde se poate invata suedeza in Bucuresti?
Imi pare rau, sotul meu a invatat la Cluj. La Bucuresti parca faceau la Universitate.
Mihaela am gasit un anunt pt prietena ta SVEA daca am inteles bine si e interesata iti dau mai jos linkul……. http://www.arbetsformedlingen.se/For-arbetssokande/Hitta-lediga-jobb/Sok-jobb-i-Platsbanken.html?url=-123388378%2FStandard%2FPlatsannonser%2FVisaPlatsannonsFritext.aspx%3Fids%3D10161244%26q%3Ds%2528t%2528rum%25C3%25A4nska%2529yo%25281%2529%2529a%252820%2529sp%252867%2529sr%25281%2529c%252855F9A610%2529&sv.url=12.237ec53d11d47b612d78000171
Mersi Monica, am dat mai departe
.
Buna.
Sunt noua pe blog si… foarte interesata de ce se discuta… . Salmi, am o intrebare pentru tine: ai putea sa-mi spui daca as avea vreo sansa ca profesoara de limba engleza (am dubla specializare limba romana- limba engleza)? Am mai cautat pe net… am descoperit niste link-uri dar ma gandeam ca tu stii mai bine pentru ca locuiesti acolo. As vrea sa invat in Ro suedeza si apoi sa vin cu familia acolo. Ma mai bate un gand: sa ma inscriu la facultate iar ca sa devin profesoara pentru nivel prescolar si primar (adica educatoare si invatatoare cum era odata…)
Ce sfat imi dai? Iti multumesc anticipat si iti doresc numai bine.
Ali
Buna Ali, imi cer scuze pentru raspunsul intarziat dar suntem plecati in vacanta…Din pacate nu stiu conditii pentru profesori mai mult decat ceea ce scrie la sectiunea “informatii Suedia” la link-urile scrise acolo. Stiu de la o cunostinta ca e nevoie de doi ani suplimentari dupa nivelul absolvit de suedeza nivel B (nu stiu daca ajungi la nivelul acesta in Ro dar e posibil, chiar nu am cunostinte despre asta) pentru a primi legitimatia de profesor in Suedia. Timp in care inveti metodica, predai, etc. Nu prea sunt la curent, domeniul meu fiind altul…
Nu stiu cum e pentru educatoare, aici au facultate de 3 ani. E posibil ca si pentru educatoarele venite din alt sistem de invatamant sa fie nevoie de completari, dar nu stiu cazuri.
Invatatoarele au altfel de pregatire aici, metodica de predare e alta, invatatoarele sunt pe grupe de varste, clasele sunt impartite altfel decat in Ro: clasa pregatitoare, clasele 1-3, clasele 4-6 si clasele 7-9.
Pentru clasa pregatitoare sunt profesoare speciale, ele predau numai la acest nivel. Apoi profesoarele (nu se numesc invatatoare) de la clasa 1 pana la cl.3-a fac toate materiile, eventual exceptand limba engleza. De la cl.4-6 profesorii sunt deja specializati pe materii, sunt de obicei cate doi profesori la clasa(predau de ex. suedeza, matematica si stiinte naturale, apoi altul engleza, stiinte sociale, desen…dar pot fi diferite combinatii). La cl.7-a deja se incepe cu profesori pe fiecare materie. Sistemul de invatamant nu numai ca e structurat foarte diferit dar e si altfel organizat, cu calificative, cu evaluari personale, e nevoie de pregatire speciala pentru cineva venit din alt sistem, ca sa poata preda aici.
La nivel de liceu nu stiu, copiii mei nu au ajuns inca acolo si nu stiu cum e..
Mult succes!
Multumesc tare mult, Salmi. Informatiile tale imi sunt de mare ajutor…. Trebuie sa ma gandesc bine…
Iti doresc o vacanta placuta!
Buna! Deabea acum am ,,descoperit” blogul tau desi de cel putin trei luni citesc tot ce se poate despre Suedia si mai ales despre limba suedeza.
Desi avem 40 de ani si doi copii, o fetita de 13 si un baiat de 4 ani, suntem hotarati sa o luam de la capat in Suedia , desi trebuie sa recunosc imi este putin teama .
Chiar daca limba mi s-a parut ff grea am gasit cateva adrese pe net de lb.suedeza si am inceput sa invatat inca din Romania cateva cuvinte ptr. ca sun si audio nu numai scrise. Atasez adresele pe care le am http://suedeza-interactiv.blogspot.com/2011/01/pronuntie-audio-suedeza.html
http://www.goethe-verlag.com/book2/RO/ROSV/ROSV005.HTM.
Noi locuim la un prieten de al sotului meu, undeva la ,,tara”, la 70 Km de Halmstadt si aici este foarte frumos si linistit si parca nu am mai pleca de aici, dar………exista bineinteles un dar, sper din toata inima ca sotul meu sa-si gaseasca un loc de munca permanent .In tara sotul meu a terminat acum zece ani silvicultura iar eu psihologia dar asa cum am spus mai sus vrem ptr. copii nostrii altceva decat ce le ofera acum Romania .
Blogul tau este de mare ajutor, chiar are informatii de care aveam nevoie.
Multumesc mult ca iti faci timp si ptr. acest blog.
Multumesc mult Corina si eu. Va doresc mult mult succes, stiu ca nu e usor dar nici imposibil.
Buna. Am incercat sa-ti scriu pe adresa de mail dar nu merge … Poti sa-mi scrii un mail pe adresa: cecilia_psy@yahoo.com?
Multumesc.
Celi (romanca stabilita in Trollhättan)
Am scris, sper ca a ajuns!
Da, multumesc. Si eu …
Buna Salmi!
Informatiile de pe blogul tau m-au ajutat sa aflu multe lucruri despre tara in care traiesc acum.
Sunt Rody si locuiesc cu sotul meu in Goteborg, deoarece el este angajat aici. Eu am fost invatatoare 11 ani, in Romania si acum ne-am hotarat sa ne stabilim in Goteborg. Urmeaza sa ne inscriem la cursul de limba, la SFI. Abia astept. Vreau sa te intreb daca crezi ca o sa-mi recunoasca studiile din tara. Sunt convinsa ca trebuie sa fac si aici niste cursuri pentru a ma pune la punct cu sistemul lor de invatamant, dar oare cati ani?
Astept vesti de la tine. Multumesc mult.
Rody, ma bucur mult ca blogul meu te-a ajutat, a si fost conceput oarecum si pentru asta, desi multe postari din blog sunt despre noi, fara legatura cu viata in Suedia…
Teoretic da, studiile din Ro sunt recunoscute. Tu ce fel de studii ai? Liceu pedagogic sau colegiu? Sincer nu stiu cum mai e acum in Ro, sper sa nu te supere intrebarea…cred ca depinde si de asta cat de multe diferente va trebui sa dai…pentru ca aici invatatoarele sunt profesoare de fapt, grupate pe ani: clasa 0, clasele 1-3, clasele 4-6, clasele 7-9. Astea sunt grupele de clase pentru care se pregatesc profesorii si in functie de asta fac diferite “facultati” ca sa spun asa…eventual dupa ce incepi SFI du-te si vorbeste cu studievägledare de la Komvux, pe mine m-a ajutat tare mult cu indrumari. Sistemul de invatamant e foarte diferit de cel din Ro si pentru asta va trebui cu siguranta sa te pregatesti. Dar cati ani asta nu pot sa iti spun din pacate.
Eu iti doresc mult mult succes si daca mai ai nevoie de indrumari, intreaba-ma, poate te mai pot ajuta desi e un domeniu in care nu ma pricep foarte bine…dar pot intreba mai departe…
Salmi, ma bucur mult ca mi-ai raspuns asa de repede si pentru asta iti multumesc. Sincera sa fiu, nu ma mai simt asa de singura aici, acum daca stiu ca te am pe tine si pot sa mai vorbesc cu cineva care sta in Suedia. M-ai intrebat ce fel de studii am. Salmi, eu am multe studii facute in Romania. Fii atenta… dupa liceu care nu este unul pedagogic, am facut scoala postliceala (invatatoare-educatoare), apoi am facut colegiul de invatatori (institutor invatamant primar), facultate de psihologie(psihologie) si apoi universitatea din bucuresti (profesor pentru invatamantul primar si prescolar). Cam astea sunt studiile mele, Salmi. Ce crezi? O sa am de dat multe diferente aici? Eu iubesc foarte mult copiii si abia astept sa incep sa lucrez cu ei aici. Numai ca o sa mai dureze cativa ani…..oare cati???
Vreau sa-mi mai povestesti cate ceva si despre cursul de limba…mai intai cel de la SFI (cum ti s-a parut, e greu?….cat de repede pot sa-l fac?). Eu vreau sa ma inscriu la curs intensiv. Stiu ca o sa fie greu, dar imi doresc sa termin cat mai repede cu limba ca sa ma apuc de diferente, sa fac si practica si apoi sa-mi gasesc de munca. Eu muncesc de la 18 ani si sincera sa fiu imi este foarte greu acum sa nu muncesc, ma intelegi? Stiu ca trebuie sa am rabdare…dar…. Sper sa am noroc sa nu astept mult pana incep cursul de limba. Ce poti sa mai imi spui de SFI? Era in limba engleza, sau direct in suedeza (cum am auzit)?
Astept cu nerabdare vesti de la tine. Iti multumesc mult.
Sincer nu pot sa raspund la intrebarile tale Rody, depind de atat de multi factori incat e greu sa dai cu presupusul. Mai intai daca te-ai inscris la SFI intensiv va merge mai repede decat normal, dar depinde mult de la persoana la persoana, de timpul alocat studiului, de cat de multe contacte cu suedezii ai ca sa prinzi limba mai repede, multe…Apoi cand treci de SFI poti trimite diplomele traduse si legalizate, cu foile matricole asa cum scrie la VHS si ei iti vor raspunde cu ce este nevoie sa completezi diplomele. Probabil ca nu cu multe din moment ce ai studiat atatea, dar eu nu pot sa iti raspund, nu stiu…Cum spuneam, cei de la Komvux, studievägledare te pot indruma mai bine, eu nu am cunostinte in domeniul invatamantului ce si cat dureaza, sunt in cu totul alt domeniu. Si da, trebuie sa ai rabdare pentru ca nimic nu merge repede in Suedia…eu sunt de 4 ani aici, am invatat suedeza in 2 ani(nu exista curs intensiv pe Gotland deci l-am facut in ritmul in care era) si acum sunt in anul doi la o facultate, pentru ca cu cea din Ro nu am ce face aici, desi mi-e recunoscuta. Sunt multe amanunte la mine(insula pe care locuim, nu vrem sa ne mutam de acolo, meseria nu mi-am practicat-o niciodata, vise neimplinite in Ro pe care le implinesc acum cu facultatea pe care o fac si cu viitoarea mea meserie). Asadar dupa 6 ani voi putea face ce mi-am dorit. Stiu, pare mult la inceput dar timpul trece atat de repede incat nici nu iti dai seama, crede-ma!
SFI nu e in engleza, e direct in suedeza asa cum ai auzit. O sa fie greu la inceput, eu nu pricepeam o iota, dar a trecut timpul, suedeza s-a asezat si cu vointa si ambitie se poate. Sunt convinsa ca vei reusi in cel mai scurt timp posibil pentru tine. Nu te compara cu altii, nu are rost…e la fel ca si cand ai copii(nu stiu daca ai dar poate ai auzit), ca nu se compara nici macar fratii intre ei, care la cate luni au umblat, vorbit, etc. Asa e si cu invatatul unei limbi straine, fiecare in ritmul sau, nu poate nimeni sa iti spuna cat va dura la tine.
Daca mai vrei sa afli amanunte despre SFI, intra pe blog la home, si selecteaza la categorii scoala. Du-te apoi in josul paginii la older posts si da pana ajungi la prima postare ca sa o iei de la inceput…Acolo gasesti de toate amestecate, scrie mult si despre scoala aici, a fetelor mele, ca sa afli cum e pentru ca te intereseaza. Poti sa faci la fel apoi si la categoria Scoala in Suedia, nu mai stiu daca sunt posturi diferite…Sper ca ti-am fost de folos, sunt aici daca mai ai intrebari, sau chiar numai sa povestim despre una sau alta…
Sau poti incepe sa citesti de aici: http://vorbele.wordpress.com/2008/01/17/scolarita/ si continui post cu post…asa am inceput eu
.
Buna Salmi!
Mi-ai spus ca dupa ce trec de SFI, pot trimite diplomele traduse si legalizate cu foile matricole la VHS, pentru a afla cu ce trebuie sa-mi completez studiile. Vreau sa te intreb in ce limba sa traduc diplomele (in engleza sau in suedeza)? Cum le trimit la VHS? Le scanez si le trimit prin mail sau cum?
Multumesc mult.
O saptamana cat mai buna iti doresc!!!
Rody, nu stiu daca te-ai uitat la sectiunea blogului “despre Suedia”, acolo gasesti link-uri utile, inclusiv cel de la HSV(Högskoleverket…am gresit daca am scris VHS, acesta e pentru liceu, daca va trebui sa iti continui studiile, sa faci completari atunci trebuie sa trimiti si aici actele de liceu).
Sunt si alte acte care trebuie trimise la HSV nu numai diplomele, scrie pe site, eu nu imi mai amintesc exact. Dilplomele, foile matricole si orice alt act le traduci in ce limba vrei tu, poate fi suedeza, engleza, daneza…sunt mai multe limbi trecute acolo pe site. Eu le-am tradus inca in tara, in engleza, iar apoi le-am legalizat la notar. Toate actele se trimit in copii xerox care trebuie sa fie vidimerade kopior, asa se numesc pe suedeza…adica copiile xerox trebuie sa fie semnate ca sunt conforme cu originalul, de catre o persoana publica(angajatorul, cineva de la kommun sau studievögledare de la Komvux…la mine a fost cel din urma). Uite aici http://www.hsv.se/qualificationsrecognition/attestingandtranslatingdocuments.4.28afa2dc11bdcdc557480002200.html
Apoi trebuie sa iti descarci de pe site un formular care se numeste ansökningsblankett si il descarci de aici: http://www.hsv.se/utlandskutbildning/arbetaisverige/hogskoleverketsbedomning/blanketter.4.539a949110f3d5914ec800057568.html
Acesta trebuie completat, atasat copiile de pe diplome, acte ce mai sunt necesare…si trimise postal la adresa specificata pe formular. Raspunsul il primesti tot in scris, postal, acasa.
Din pacate vad ca multe trimiteri catre linkuri pe pagina “despre Suedia” nu mai functioneaza, au facut modificari la site. Au scos paginile explicite in engleza…pacat. In fine, daca ai intrebari, iti raspund cu placere…cred ca e greu acum sa intelegi ce scrie pe suedeza, adica imposibil daca nu si invatat-o…de asta abia dupa ce ai trecut de SFI iti e acceptata cererea de recunoastere a diplomei/diplomelor, ca sa intelegi ce ceri.
Pentru liceu, gasesti pe pagina de pe blogul meu “despre Suedia”…trebuie sa fug acum, dar revino cu intrebari daca mai ai.
Buna Salmi!:)
Ce mai faci?
Eu m-am inscris marti la cursul de limba, la SFI, intensiv. Mi-a spus ca o sa mai dureze pana cand o sa incep…:(. Asta e…o sa astept…desi sunt nerabdatoare sa incep. Mi-a dat de unde m-am inscris o hartie si printre altele scrie ca m-am inscris la Sfi-kurs: S3 Högutbildade. Ce inseamna S3???Högutbildade am vazut ca inseamna calificat.
Astept vesti de la tine. Pup:*
Rody sunt bine, multumesc…acum acasa si e tare bine, inca o saptamana.
Nu stiu ce inseamna S3, banuiesc ca o fi C-ul de la noi…adica la noi pe Gotland SFI e impartit in 4 grupe: A,B,C si D. A-ul e pentru analfabeti, B-ul e pentru cei ce nu stiu suedeza dar au o scoala in spate, de ex. liceu sau mai jos, C-ul e pentru cei ce stiu ceva suedeza, sau engleza, sau cei care sunt högutbildade(asta inseamna ca ai o facultate-högskola), iar D-ul e cel mai inalt nivel de SFI, de unde dai testele nationale. Eu am inceput la C dar pentru ca profesoara mea mi-a recomandat, am dat testele nationale dupa ce am luat testul de C si am luat si testele nationale. Asadar nu am mai facut nivelul D ci am trecut direct la SAS grund. Acum tu vei fi la intensiv, eu nu stiu cum merg lucrurile, la noi nu este asa ceva…banuiesc ca mergeti cu pasi mai rapizi.
Te cred ca esti nerabdatoare…eu am venit in Suedia la inceput de septembrie si pana am primit numerele personale si m-am mai dezmeticit ce si cum s-a facut mijloc de octombrie…nu m-au mai primit la SFI in acel termin si am inceput numai in ianuarie…a fost cumplita asteptarea dar eu avand copii a trecut usor…am avut timp sa ma ocup de ele, sa se acomodeze ele si am luat si eu acomodarea cu pasi mici…pana la urma a fost Ok, chiar daca atunci am considerat ca am pierdut timpul
.
Un we frumos iti doresc!
Buna Salmi!!
Te rog poti sa-mi spui daca ati avut nevoie ptr. recunoasterea (echivalarea) studiilor, de diploma de licenta si foaia matricola cu apostila sau numai traduse (in suedeza bineinteles) si legalizate.
Pupici
Corina, nu trebuie traduse in suedeza neaparat, e OK si in engleza. Nu trebuie apostilate, doar traduse si traducerile legalizate. Intra pe pagina de aici de pe blog “informatii Suedia” si acolo poti citi pe site exact de ceea ce acte sunt necesare si limbile in care se traduc ele. Numai bine si succes!
Buna din nou, Salmi:)
Cum faci fata si cu scoala si cu servici si cu familie? Cum este facultatea comparativ cu aici? Poti sa te descurci cu toate trei?…Ca aici daca e sa faci pe bune, nu mai ai timp de nimic. Te pup
Buna!
Eu cat merg la scoala nu muncesc(muncesc numai vara, cat e vacanta). Nu am cum, avand in vedere ca fac naveta pe continent si fac scoala la zi. Sunt in general acasa we-urile(cu unele exceptii, caci daca am “gaura” in program vin si stau acasa, cum e saptamana asta de ex.) si zilele lucratoare la Kalmar. Daca as fi fost aici la facultate, probabil ca as fi si muncit, atat cat mi-ar fi permis timpul, pentru ca e mult de lucru(proiecte, laboratoare, cursuri, invatat…) si de invatat la facultate. Facultatea comparativ cu Ro e foarte diferita si pentru ca eu o fac intr-o alta perioada a vietii decat am facut-o pe cea din Ro, mi-e cam greu sa compar… dar in mare…aici inveti o materie o data(adica materiile sunt consecutive, nu paralele) si te focusezi pe ea 5 sau 10 saptamani(cele cu 10 saptamani sunt cuplate cu laborator) si la sfarsitul perioadei ai examenele(vineri examene, luni incepi alta materie). Nu respiri mult in timpul scolii, pentru ca la fiecare laborator trebuie scris un raport, structurat special si in care sa arati ca ai inteles si stii ce s-a lucrat, mai ales in partea de discutii unde trebuie sa iti spui parerea personala. Apoi intervin alte lucrari de literatura stiintifica, laboratoare la care trebuie sa mergi pregatit, sa citesti inainte, esti mereu in priza. Eu las we-urile numai pentru familie si fiind singura in Kalmar in rest, ma ocup numai de scoala. Cam asa ne descurcam noi…
Te pup si eu, numai bine!
am inteles, deci practic te ocupi de scoala mai mult decat de servici. materia este stufoasa? cum sunt profesorii? (eu la facultate mereu am fost oarecum inspaimantata de “dom’ profesor”, cred ca stii la ce fel de atitudine ma refer)
Da, materia e destul de stufoasa, plus ca am si laboratoare, la fiecare de scris rapoarte si predate la timp, apoi avem si lucrari de literatura stiintifica, cu prezentare orala in PP, dar lucrarea predata la timp…cam asa e o materie…Ah, despre profesori as putea scrie o zi intreaga…e greu de inteles daca nu esti aici sa vezi pe pielea ta(cand am inceput suedeza la Komvux nu-mi venea sa cred ca asa se face scoala aici). Profesorii sunt prieteni cu copiii dar au si autoritate, nu genul din Ro dar respect. In plus cu studentii e si mai lejer, ca parca vorbesti de la acelasi nivel si discutiile sunt libere, intrebarile curg…toti sunt foarte dezinhibati dar asa e scoala aici. Nimic nu ii inhiba pe copii, mie mi se pare extraordinar, pentru ca e atat de mare diferenta fata de ce stiam eu…oricum aici se adreseaza toti pe numele mic, indiferent de varsta, absolut toti copiii spun profesorilor pe numele mic. E ceva deosebit sa fii in acelasi timp pe acelasi picior cu profesorul dar sa il si respecti…si el pe tine absolut. Si nu am auzit discutii ca sa fie vreun profesor partinitor…aici nu e competitie intre elevi, singura competitie a elevului e cu el insusi. Probabil ca or fi si exceptii, dar inca nu am auzit pe nimeni sa se certe pentru ca nu a primit calificativul asteptat. Si nici de la fetele mele nu am auzit asa ceva. Dar asa e in toate domeniile, nu numai in invatamant…societatea nu e ierahica ci e plata…seful se consulta mereu cu angajatii ca sa ia o decizie. Deci atitudinea aceea de “dom’ profesor”, “sefu’”, “dom’ doctor” sau “doamna injinera” nu exista in Suedia. La sef te duci cu problema ca la un coleg, sigur ca poti fi refuzat dar elegant, frumos, motivat. Nu se zbiara, nu se striga, toti au rabdare si daca se poate te ajuta. Cel putin aici la noi, in mediul in care traiesc, muncesc si invat eu. Am avut intelegere de la profesorii mei si la Komvux dar si de la cei din Kalmar, sunt intr-o situatie speciala locuind atat de departe si am avut si probleme. Deocamdata m-au inteles si s-au rezolvat. Cam asta ar fi
.
Voi cum mai sunteti? V-ati mai gandit incotro o apucati?
multumesc pt raspunsul detaliat.E superok sa fie asa cum descrii…cu alta inima te duci la scoala si la cursuri..
Despre noi…tot asta am vrea, insa eu trebuie sa termin scoala de asistenti anul asta si sa imi caut ceva, asistent medical fara experienta insa, ca nu am deocamdata…In Belgia si Italia spre exempu, sunt agentii care recruteaza asistenti fara experienta si care fac intensiv la locul de munca specializare si ce trebuie (locul de munca fiind si camine de batrani etc), insa tarile scandinave cam cer experienta 1 an, 2 ani…as face-o aici, nu ar fi problema, insa trece timpul din viata mea si nu mai am nici eu 20 de ani, si cine stie in 2-3 ani ce se mai intampla si cu plecatul, ca uite Franta deja nu mai primeste emigranti romani si uite asa..cam asta e situatia in momentul asta…Nici n -as vrea sa plec numai de dragul de a pleca, asa, oriunde…
Buna seara Salmi, salutari familiei si “musafirilor” tai virtuali.
Am poposit si noi in casuta ta in cautare de informatii. Ne-am bucurat si de muzica, carti, prajituri…..de toate. Multumim frumos.
Eu am o oferta de munca ( medic) pentru nordul Suediei. Stiti ceva (tu sau vizitatorii tai ) depre conditiile climatice de aici ?
Andra, daca se poate as dori sa vorbim. Sotul meu este intr-o situatie similara cu a ta; este in ultimul an la asistenti medicali. Imi poti scrie pe nicoletaroma@yahoo.com
Nicoleta, bine ai venit! Multumesc pentru complimente, ma bucur ca am fost de folos.
Ca sa iti spun mai detaliat(desi amanunte nu cunosc decat la general, cat vad la meteo) si eventual sa iti recomand un site meteo unde sa urmaresti tu vremea, trebuie sa imi spui mai exact cat de in nord. In ce localitate?
Hej!
In nordul nordului: Vasterbotten si Nordbotten.
Pai acolo sunt ierni cam crunte…cu temperaturi scazute, iar veri scurte cu temperaturi cam ca pe aici mai in sud…dar ce e mai crunt cred ca e lumina…noaptea e mai lunga acolo pe perioada rece si vara mai lunga, nu se intuneca deloc, cred ca iarna ai sanse sa vezi aurora boreala.
daca asta compenseaza cu ceva. Eu cred insa ca e un inceput, apoi te poti muta, cereri de munca pentru medici exista mereu…inca. Ca o idee generala, daca intelegi suedeza poti citi aici:
http://www.smhi.se/kunskapsbanken/meteorologi/norrbottens-klimat-1.5008
http://www.smhi.se/kunskapsbanken/meteorologi/vasterbottens-klimat-1.5004
Eu am avut doi colegi nascuti si crescuti in Umeå, au facut si facultatea acolo si apoi au lucrat aici la laborator cativa ani. S-au intors inapoi pentru ca le era greu departe de familie, de prieteni…spuneau ca e zapada multa, mult mai multa decat aici mai in sud, de prin octombrie pana prin aprilie…apoi cum spuneam vara scurta…dar luminoasa tare
.
Succes!
Multumesc Mihaela.
Esti atat de inteleapta….. gasesti pentru fiecare lucru ceva pozitiv.
Multumesc Nicoleta! Nu ma consider inteleapta, dar daca nu as gasi ceva bun in fiecare lucru, nu as putea merge mai departe
. Ceea ce ti-am scris au fost gandurile noastre inainte de a veni aici…dupa ce sotul meu a terminat cursurile de limba suedeza am asteptat vreo doua luni ca firma sa trimita oferta. Si cel mai frica ne era de o oferta in nord…frica in sensul ca nah, nu voiam chiar la pol 
. Dar am fi acceptat-o, stiu asta…lucrurile pozitive ce le-am scris, erau lucrurile pozitive pe care le vedeam si noi in acele zile. Ajunsesem prea departe ca sa renuntam. Sigur ca am rasuflat usurati ca a fost Gotlandul, a fost o surpriza totala, nu am luat niciodata insula in calcul 
.
O sambata frumoasa si numai bine!
Da, daca in Ro Diana ura scoala, aici o adora
. Si e cl.9-a acum. 
De Silvia nu mai spun…e la fel de indragostita de scoala. Si asta pentru un parinte nu poate fi decat o bucurie.
Inteleg, stiu cat e de greu sa iei decizia de a pleca…aici angajeaza cu drag persoane fara experienta la case de batrani, daca stii putina suedeza. Stiu colege fara experienta deloc, fara scoala in domeniu sanitar si au muncit acolo…eu as spune ca e un start bun mai ales pentru tine care ai si scoala. Succes, oriunde ati merge!
Da? Se angajeaza fara experienta? ce naiba…ca nu stiu unde sa gasesc chestiile astea, crede-ma ca rascolesc internetul si tot ce mai stiu si nu stiu unde si cum…Suedeza as invata macar cat de cat de aici, n-ar fi problema, acolo as perfectiona lmba, insa nu stiu unde sa gasesc ce spui tu…A, nu ti-am spus, anul trecut am incercat sa fac un curs de suedeza, am reusit doar primul modul, deoarece la al2lea deja nu mai era elevi iar eu, ramanand insarcinata, nu mai puteam urma cursul, sa ma concentrez etc etc pt ca dormeam pe mine f mult, inclusiv la servici:) Ceea ce vreau sa zic este ca limba la inceput mi s-a parut monstruoasa ca nu intelegeam nimic, mai ales accentul..m-a dat peste cap.Insa in decursul catorva sedinte deja era mai ok si avand in vedere ca gramatica nu e ca la lb germana (doamne fereste-ne:) ), cred ca este posibil, deci. O sa ma reapuc daca gasesc ceva serios.
Eu ce cazuri stiu sunt colege de la Komvux, care au inceput practica acolo si au continuat apoi sa munceasca, e un domeniu in care se cauta personal si incepand asa cu practica cum am inceput si eu la laborator, poti intra in domeniul in care doresti sa muncesti…si am cateva colege la facultate care au muncit peste vara asa, au terminat liceul de un an, primul an de facultate care nu prea e in domeniu deci nu au experienta. Acum nu stiu ce sa spun…cum angajeaza personal din afara Suediei, chiar nu stiu…poate prin ceva firma. Nu stiu insa daca sunt anunturi…e meseria de undersköterska sau vårdbiträde…Poate totusi cauta si din afara…
Suedeza nu e grea, gramatical e chiar simpla…dar pronuntia da, mai grea. Iar la nivel academic e si mai usoara, au multe cuvinte imprumutate din latina desi au si ei cuvintele lor, care insa se folosesc la nivel conversational. Se poate invata, dar dureaza…
Multa bafta, poate totusi iese ceva!
mutlumesc, si tie bafta, la fel!
Buna! sunt in suedia de aproximativ 5 luni,locuiesc in Tibro si incerc si eu sa ma inscriu la Komvux pt a invata limba dar mi-au spus k trebuie sa am 20 de ani ca sa pot incepe cursurile eu am doar 18 si nu stiu poate gasesc in alta parte:(.POate imi puteti da voi niste indicatii.Va multumesc!:*
Imi pare rau, nu stiu…eventual incearca si scrie la skolverket, ei ar putea sa te indrume. Am o cunostinta cu un baiat de 19 ani care a inceput suedeza la un liceu, cu alti tineri sub 20 de ani, dar nu stiu cui s-au adresat. O pot eventual intreba saptamana viitoare, am sa o sun la telefon. E OK?
Cristina, eu sunt prietena ei (Salmi) cu fiul de 19 ani si ma gandeam sa-ti raspund eu. Pana la 19 ani poti face liceul la zi aici. In mod normal trebuia sa fi luata in evidentele lor adica sa le spui unde inveti. Nu stiu daca nu e prea tarziu acum dar noi am vorbit la Gymnasieförbund. Fiul meu a dat bacul in vara si desi e cu liceul terminat l-au acceptat la gimnaziu doar pentru a invata limba. Nu stiu cu cine esti aici sau daca ai pe cineva cu care sa poti merge sa ceri lamuriri dar poti incerca la Komvux sa mergi si sa vorbesti cu rectorul de acolo ca sa te indrume el sau sa sune sa intrebe de situatia ta. Statul e responsabil sa te ia in evidente ca sa urmezi o forma de scolarizare. Sper ca te-am putut lamuri macar un pic. Daca mai vrei informatii scrie-mi si de pot de mai ajut. Mult succes. Monica
buna , sunt in clasa s12a , si ma gandesc sa dau la o facultate unde pot studia engleza -suedeza , si poate voi ajunge sa plec din romania…crezi ca am sanse?tinand cont ca nu stiu o boaba? astept un raspuns..
Trebuie sa profiti de toate sansele ce apar. Asta este una! Succes.
buna salmi! multumesc mult ca ti-ai facut timp sa imi raspunzi.mai am niste nelamuri ri si probabil ca o sa te mai solicit si alte dati. m-am uitat pe programa de la facultatea de acolo ;singurele cursuri pe care eu nu le-am facut sunt cel de etica si cel de farmacologie si toxicologie;in farmacologie si toxicologie am ceva cunostinte,nu mi-ar fi atit de greu sa fac cursul iar cel de etica nu cred ca e o problema;as vrea sa stiu la cursul de patologie din anul2 ce se studiaza mai exact si cursurile de metode de labortor aplicate si cele aprofundate din anii 2 si 3 in ce constau. diplomele trimise la Socialstyrelsen trebuiesc traduse in engleza sau in suedeza? nu stiu unde lucreaza prietena ta(fara nici o jignire) in Ro dar eu lucrez intr-un laborator clinic destul de dotat si mai colaborez si cu laboratorul de cercetare din cadrul institutului. partea cu EKG,spirometrie,sonografie,etc e adevarat ca la noi sunt facute de medici dar nu sunt interesata de acest lucru.
in ce priveste locuinta ,mai exact care sunt chiriile medii acolo si care sunt conditiile de locuit?
am o prietena care este asistent de laborator si incerc sa o “corup”sa mearga si ea dar nu stiu ce echivalent ar avea ea acolo.
pe linga diplomele de studii mai conteaza si participarile la diverse cursuri,congrese,etc?
multumesc anticipat
Narcisa, programa e doar un exemplu, e de la facultatea unde fac eu…alte facultati au alte programe. Aici e foarte dificil sa te muti de la un centru universitar la altul tocmai din aceste considerente. De ex. Karolinska are deja din acest an separat studiile pentru cei ce vor munci in laborator si cei din fiziologia clininca. http://pingpong.ki.se/public/courseId/6916/coursePath/5549/ecp/lang-sv/publicPage.do
Iar programa pentru pregatirea de laborator e aici: http://pingpong.ki.se/public/courseId/6917/lang-sv/publicPage.do?item=3916566 . Alte facultati, inca nu au separat, la fel ca si in Kalmar unde fac eu…probabil ca in viitor se tinde spre pregatiri separate, din moment ce Stockholmul a inceput.
Asadar depinde foarte mult carei institutii te adresezi pentru completari, daca va fi cazul de asa ceva. E posibil ca diploma ta sa fie rceunoscuta integral, dar din pacate nu stiu pe nimeni in situatia ta si nu te pot ajuta mai mult…
Din pacate despre cursurile de care ma intrebi inca nu pot sa iti raspund, eu sunt ain anul doi, primul semestru. Patologie facem semestrul urmator iar laboratoarele aprofundate din anii doi si trei, urmeaza. Din cate nu s-a spus sunt practicile in laboratoare de spital pe diferite sectii: microbiologie, patologie, biochimie, hematologie si coagulare, banca de sange, farmacologie si apoi ceva la alegere. Metodele de laborator aplicate sunt laboratoare la fiecare materie. De ex. la biologie celulara si moleculara, am facut laborator de cultura de celule. La Anatomie si fiziologie am facut laborator de fiziologie, la spital: EKG, EKG la efort, spirometrie, masurarea tensiunii in picioare, ecocardiografie, am invatat sa luam sange arterial si capilar. Iar acum la imunologie am facut SDS-PAGE, Western blot si ELISA. Ce urmeaza nu stiu
.
Diplomele sunt OK traduse in engleza(trebuie legalizate la notar si apoi copiate la xerox si legalizate de cineva de aici) dar cred ca trebuie si Foaia matricola, posibil si programa cursurilor…nu stiu exact pentru ca la mine nu a fost cazul. Eu am mers intai pe HSV(högskoleverket) ca sa imi recunoasca diploma de inginer, apoi am trimis diploma recunoscuta in suedeza la ei, cu foaia matricola ca sa le arat ca am facut curs de biochimie la scoala…dar la mine nu a fost suficient. In tot cazul, asta ei iti vor spune ce si cum. Sper ca la tine sa fie mai usor avand in vedere ca ai invatat atatea materii comune cu ce facem noi. Poate chiar sa nu ai nevoie de completari. Tin pumnii!
Prietena mea lucreaza la Satu Mare, probabil nu e un laborator foarte dotat, habar nu am…eu nu am muncit in Ro in domeniu, nu am cum sa compar.
Pentru chirii intra la link-urile puse de mine la pagina “despre Suedia”. E foarte greu sa dau detalii generale despre asta, difera mult de la un oras la altul, de zona, numar de camere. Conditii de locuit?
depinde de pretentii, dar eu spun ca sunt de la bune in sus.
Din pacate nu stiu ce pregatire are si ce munceste un asistent de laborator in Ro ca sa iti pot da detalii pentru prietena ta. Tot ce stiu este ca aici pana acum vreo 10 ani, cei care acum muncesc in laboratoare erau asistenti de laborator, cu pregatire de un an-doi dupa liceu. Insa de 10 ani incoace, poate mai mult…trebuie sa ai diploma de BMA ca sa fii acceptat de Socialstyrelsen. Intra pe site-ul lor si citeste acolo, pentru ca sa poti munci aici trebuie sa fii legitimat de Socialstyrelsen, chiar si absolventii suedezi…in sanatate ma refer. Iar asta se face in anumite conditii…imi pare raul, chiar nu stiu mai multe.
Eu nu am mers pe linia clasica de angajare aici, deci nu stiu ce conteaza in plus cand mergi la concurs pe un post. Am inceput in laborator ca practicant pe perioada in care am invatat suedeza, am invatat limba si munca simultan, pe benevolat. Abia apoi am ajuns sa lucrez, dar fara sa fiu la interviu si alte cele, doar ma cunosteau toti
. Dar poate ca nu strica, nu stiu.
Cu mare placere, te ajut cu informatii cat stiu si eu.
Salut!
Te-am descoperit de cateva luni. Te citesc cu mare placere. Ai un stil pe sufletul meu.
Iti doresc tie si familiei tale un An Nou 2012 plin de sanatate, veselie si realizari frumoase!
La multi ani! si Spor in toate!
Cu prietenie si admiratie,
Corina
Multumesc Corina! Un An Nou plin de impliniri si multa sanatate va doresc si eu. Sa fie pentru toti un an mai bun.
Cu drag,
Mihaela
Buna Salmi , adica Hej
Desi nu stiu “pe ce sa pun mana ” (traiesc in Romania , jasa !) am descoperit absolut intamplator blogul tau acum vreo 3 ore si …nu ma pot opri .
Cu riscul de a fi patetica , trebuie sa iti spun ca …iti multumesc ca existi si ca vrei sa ajuti atat de mult !
Eu sunt medic pediatru , pe cale de a merge sa lucrez in Suedia , de la 1 sept , in Nordul inzapezit – dupa un drum lung de cautari , e singurul loc de munca gasit momentan care sa aiba si una si alta si …Am un copil de 16 ani si voi pleca probabil cu el acolo-el termina cl a 9-a aici . Suedeza o stiu asa , pe la inceputuri -o mai invat la Cluj ,rar si greu … In plus , e foarte greu sa ma informez cu toate , mai ales cu scoala pt Andrei . Aici sunt foarte putin timp libera si ma incalcesc uneori rau de tot pe net . Voi incepe sa citesc mai mult pe blogul tau si poate mai scriu . M-as bucura sa stiu daca e posibil / nevoie sa contactez vreo scoala mai devreme , de aici , daca ar fi bine sa mergem mai repede de 1 sept , pentru inceputul anului scolar , daca am nevoie de ceva documente scolare de aici …cui sa scriu oare acolo pt un prim contact si orientare ? E nevoie sa o fac ? Despre munca mea am mai multe informatii , am fost in martie la ei pt a ne cunoaste , dar spitalul se angajeaza sa imi asigure doar inregistrarea mea civila , scoala de limba , inchirierea unei locuinte , pt primele 6 luni – cum se face . In schimb , nu vor sa lucreze cu firma suedeza care le-a trimis CV ul meu , ci doar direct cu mine . Cateva ciudatenii chiar si pt prietena mea suedeza plecata din Ro de 25 ani , care conduce aceasta firma de recrutare . Nu stiu inca exact nik , dar vreau sa incerc , eu nu prea am timp de asteptat , am 53 de ani si , cum spuneam , un copil de 16 ani . Oare fetita ta mai mare nu ar vrea/putea sa comunice cu Andrei ? Nu veniti in vacanta in Ro ? Noi suntem din Zalau .
Tot atatea intrebari cate bucurii mi-a adus vizita dintai azi , in casa ta virtuala !
Tack sa mycket !!!
Ha en trevlig vecka !
Liana
Hej Liana, adica Servus daca imi permiti (in Suedia toti se tutuiesc
). Surprinzator lumea e mica, faptul ca ai ajuns pe blogul meu e o surpriza placuta pentru mine. Pentru ca am emailul tau, imi iau libertatea de a-ti scrie personal, sunt cateva amanunte ce nu vreau/pot sa le scriu aici. Chiar acum sunt putin ocupata, dar cat de repede pot, iti raspund.
Cu drag.
Hej!
unde in nord vii? si eu sunt in Vasterbotten din februarie. Ne facem vecini?
Am o fiica care implineste 12 ani si o sa inceapa scoala in se in august. Cand am fost sa vizitam scoala ( la interviu am fost cu totii si am vizitat scoala) nu ne-au zis de nici un document desi am intrebat. Acum m-ai pus pe ganduri o sa fac o vizita sa mai intreb odata. Recent, am vorbit cu o dr. care are zilele astea interviu pentru Kiruna.
Nicoleta
Nicoleta, nu trebuie documente la scoala. Cel putin noua nu ne-au cerut nimic.
Hej , Nicoleta
Iti multumesc mult ca mi-ai scris , lumea e tare mica pentru oamenii cu suflet mare !
Cred ca am sa vin la Lulea , cu munca la Pitea si Sunderby hospital . Am fost in martie sa ne cunoastem acolo . Sincera sa fiu , nici eu nu prea cred ca au nevoie de documente de scoala de aici , pt ei e imp sa il vada pe copil si …il amplaseaza ei in sistem . Doar ca nu prea imi place ca spitalulu angajator nu mi-a propus sa vada si de scoala lui Andrei . Oricum , sper sa mai lamuresc din lucruri incet incet …
Citind blogul lui Salmi am vazut ca esti in nord si deja imi notasem adresa ta de mail …daca vrei , te rog scrie-mi pe mail lcmanaila@yahoo.com
Toate bune si imbratisari din Ro
Liana